1
00:01:21,999 --> 00:01:24,794
<i>Ո՞վ եք կարծում
նրանք միմյանց համար են:</i>

2
00:01:25,961 --> 00:01:27,213
<i>Հմ...</i>

3
00:01:28,172 --> 00:01:29,256
<i>Չգիտեմ:</i>

4
00:01:30,716 --> 00:01:32,218
<i>Այո, սա դժվար է:</i>

5
00:01:35,805 --> 00:01:36,806
<i>կարծում եմ</i>

6
00:01:37,223 --> 00:01:39,934
<i>սպիտակ տղան և ասիացի աղջիկը
զույգ են,</i>

7
00:01:39,934 --> 00:01:43,020
<i>և ասիացի տղան
նրա եղբայրն է:</i>

8
00:01:43,521 --> 00:01:45,397
<i>Կամ ասիացի աղջիկը</i>

9
00:01:45,397 --> 00:01:47,399
<i>և ասիացի տղան զույգ են,</i>

10
00:01:47,942 --> 00:01:52,321
<i>և սպիտակ տղան
նրանց ամերիկացի ընկերն է։</i>

11
00:01:53,656 --> 00:01:55,407
<i>Նրանք նույնիսկ չեն խոսում
սպիտակ տղային։</i>

12
00:01:57,660 --> 00:01:59,036
<i>Գուցե զբոսաշրջիկներ են,</i>

13
00:01:59,036 --> 00:02:01,080
<i>և սպիտակ տղան է
նրանց էքսկուրսավարը:</i>

14
00:02:01,831 --> 00:02:03,499
<i>Խմո՞ւմ եք առավոտյան ժամը 4:00-ին:</i>

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,751
<i>Այո, դու ճիշտ ես,
դա անիմաստ է:</i>

16
00:02:07,419 --> 00:02:09,588
<i>Հմ. Միգուցե նրանք են
բոլորը միայն կոլեգաներ</i>

17
00:02:12,675 --> 00:02:14,218
<i>Ես գաղափար չունեմ:</i>

18
00:02:39,702 --> 00:02:41,078
Նա Յանգ.

19
00:02:42,246 --> 00:02:43,622
Ինչո՞ւ ես լացում։

20
00:02:48,961 --> 00:02:51,088
Դուք լաց եք լինում, որ ստացել եք
երկրորդ լավագույն գնահատականները քննություններում.

21
00:03:00,264 --> 00:03:02,266
Դու բարկացա՞ր ինձ վրա
որովհետև ես առաջին տեղն եմ.

22
00:03:04,310 --> 00:03:05,352
Այո՛։

23
00:03:14,028 --> 00:03:17,031
Հեյ Ես միշտ եմ
երկրորդ տեղը քեզ,

24
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
բայց ես երբեք լաց չեմ լինում:

25
00:03:20,159 --> 00:03:22,202
Եթե ես քեզ ծեծեմ
երբևէ առաջին անգամ, և դու լաց ես լինում,

26
00:03:22,536 --> 00:03:24,038
ինչպես եք կարծում
դա ինձ ստիպում է զգալ?

27
00:03:26,624 --> 00:03:28,083
Դու հոգեբան.

28
00:04:00,491 --> 00:04:01,492
Մի՛ մտիր։

29
00:04:02,451 --> 00:04:03,535
Խոսեք այնտեղից:

30
00:04:04,161 --> 00:04:05,245
Մենք որոշեցինք.

31
00:04:07,623 --> 00:04:08,958
Ի՞նչ որոշեցիր։

32
00:04:09,458 --> 00:04:12,294
Իմ անունը կլինի Միշել,
իսկ Սի Յանգը կլինի Մերին:

33
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
Ես կարծում էի, որ Սի Յանգն ասաց
որ նա ուզում է Միշել լինել։

34
00:04:15,214 --> 00:04:17,549
Ինչո՞ւ կվերցնեիր
քո քրոջ անունը?

35
00:04:17,549 --> 00:04:19,551
ես չունեմ
անգլերեն անուն, որն ինձ դուր է գալիս:

36
00:04:19,551 --> 00:04:22,096
Նա Յանգ,
դուք դեռ չպետք է վերցնեք Սի Յանգի անունը:

37
00:04:23,097 --> 00:04:24,932
Բայց ես ատում եմ բոլոր անունները:

38
00:04:25,432 --> 00:04:27,601
Եկեք ավելի շատ մտածենք դրա մասին:

39
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
Ինչպե՞ս է Լեոնորը:

40
00:04:33,273 --> 00:04:34,984
Կարճ ասած՝ Նորա։

41
00:04:36,151 --> 00:04:37,194
Նորա.

42
00:04:38,487 --> 00:04:39,697
Նորա Մուն.

43
00:04:50,416 --> 00:04:51,458
Նա Յանգ.

44
00:04:52,084 --> 00:04:53,127
Հմ?

45
00:04:53,794 --> 00:04:55,629
ով ես դու
ինչպես այսօր դպրոցում:

46
00:05:00,968 --> 00:05:02,553
Ի՞նչ ես ուզում նկարել:

47
00:05:02,553 --> 00:05:04,138
Ահ, ես երկու բան եմ մտածում.

48
00:05:04,138 --> 00:05:06,056
Ես ուզում եմ, որ դուք ծառ նկարեք:

49
00:05:06,390 --> 00:05:08,767
Ծառ?
Ահա թե ինչում ես լավ եմ:

50
00:05:12,021 --> 00:05:13,856
Ծառը զգացողիչներ չունի:

51
00:05:14,857 --> 00:05:15,858
Հեյ Սունգ.

52
00:05:16,567 --> 00:05:17,568
Ինչո՞ւ։

53
00:05:19,069 --> 00:05:20,112
Նա տղամարդ է:

54
00:05:21,655 --> 00:05:22,823
Նա տղամարդ է?

55
00:05:23,824 --> 00:05:26,201
Հմ. Այո՛։ ես կանեմ
հավանաբար ամուսնանալ նրա հետ:

56
00:05:27,327 --> 00:05:28,746
Իսկապե՞ս:

57
00:05:28,746 --> 00:05:30,205
Նա նույնպես ցանկանում է ամուսնանալ ձեզ հետ:

58
00:05:30,205 --> 00:05:32,791
Նա ինձ դուր է գալիս,
այնպես որ նա կանի, եթե ես նրան ասեմ.

59
00:05:35,753 --> 00:05:37,337
Ուզու՞մ ես գնալ
նրա հետ ժամադրության?

60
00:05:54,146 --> 00:05:55,856
Նրանք միասին այնքան լավ տեսք ունեն:

61
00:06:01,111 --> 00:06:03,447
Հեյ Սունը խոսում է
Նա Յանգի մասին շատ.

62
00:06:06,492 --> 00:06:09,411
Նա Յանգն ինձ ասաց
որ նրան դուր է գալիս:

63
00:06:13,123 --> 00:06:15,626
Մենք շուտով ներգաղթելու ենք:

64
00:06:18,295 --> 00:06:20,881
Այսպիսով, ես ուզում էի պատրաստել
լավ հիշողություններ նրա համար:

65
00:06:24,760 --> 00:06:26,845
Դուք ներգաղթու՞մ եք:

66
00:06:29,473 --> 00:06:30,641
Այո՛։

67
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
Բայց ինչո՞ւ եք ներգաղթում։

68
00:06:40,943 --> 00:06:44,321
Նա Յանգի հայրը
կինոռեժիսոր է,

69
00:06:45,114 --> 00:06:47,032
իսկ դու նկարիչ ես:

70
00:06:49,284 --> 00:06:51,829
Ինչո՞ւ կհեռանայիք
այդ ամենը հետևում?

71
00:06:53,831 --> 00:06:57,543
Եթե ինչ-որ բան թողնես հետևում,
դուք նույնպես ինչ-որ բան եք շահում:

72
00:07:27,948 --> 00:07:29,491
Այն ամենը կարծես
նույնը ինձ համար.

73
00:07:29,491 --> 00:07:31,326
-Սև հաչոցներ ու սպիտակ...
Ի՞նչ է դա։

74
00:07:32,161 --> 00:07:35,038
Սա կոչվում է «կապույտ»:

75
00:07:37,291 --> 00:07:40,085
Սա կոչվում է «դեղին»:

76
00:08:05,194 --> 00:08:06,862
Դուք իսկապես հեռանում եք:

77
00:08:06,862 --> 00:08:07,946
Այո՛։

78
00:08:07,946 --> 00:08:09,448
Դու երբեք չե՞ս վերադառնա:

79
00:08:09,448 --> 00:08:10,616
Ոչ

80
00:08:10,616 --> 00:08:12,034
Ինչո՞ւ եք հեռանում։

81
00:08:12,034 --> 00:08:13,243
Որովհետև ես ուզում եմ:

82
00:08:13,619 --> 00:08:14,953
Ինչո՞ւ եք ուզում հեռանալ:

83
00:08:16,455 --> 00:08:18,916
Որովհետև կորեացիները չեն հաղթում
գրականության Նոբելյան մրցանակ։

84
00:08:40,229 --> 00:08:41,271
Ցտեսություն

85
00:08:41,271 --> 00:08:42,481
Na Young, հոգ տանել!

86
00:08:42,481 --> 00:08:43,523
Ցտեսություն։

87
00:09:37,619 --> 00:09:38,620
Հեյ

88
00:09:42,291 --> 00:09:43,292
Ի՞նչ:

89
00:09:47,587 --> 00:09:48,714
Ցտեսություն։

90
00:10:10,277 --> 00:10:12,195
<i>Բարև:</i>
<i>Բարև:</i>

91
00:10:12,195 --> 00:10:14,489
<i>Իմ անունը Նորա է,
ինչ է քո անունը:</i>

92
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
Իմ անունը Միշել է:

93
00:10:16,950 --> 00:10:18,243
Ինչպե՞ս ես, Միշել։

94
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
Ես լավ եմ, իսկ դու՞

95
00:10:19,703 --> 00:10:21,079
Ես լավ եմ, իսկ դու՞

96
00:10:21,079 --> 00:10:22,247
Ես լավ եմ, իսկ դու՞

97
00:10:22,831 --> 00:10:24,333
Ես լավ եմ, իսկ դու՞

98
00:10:24,333 --> 00:10:25,625
Ես լավ եմ, իսկ դու՞

99
00:10:25,625 --> 00:10:27,002
Ես լավ եմ, իսկ դու՞

100
00:10:27,002 --> 00:10:28,754
-Ես լավ եմ, իսկ դու՞:

101
00:10:28,754 --> 00:10:30,797
-Ես լավ եմ, իսկ դու՞:
-Ես լավ եմ, իսկ դու՞:

102
00:10:30,797 --> 00:10:32,716
- Ես...

103
00:10:32,716 --> 00:10:36,636
{\ an8}<i>Տորոնտո Փիրսոն
Միջազգային օդանավակայան...</i>

104
00:10:48,440 --> 00:10:49,983
{\ an8}<i>Տորոնտոյի Փիրսոնի միջազգային օդանավակայան...</i>

105
00:10:49,983 --> 00:10:51,109
{\ an8} Նա Յանգ, Սի Յանգ:

106
00:10:51,109 --> 00:10:52,069
{\ an8}Եկեք գնանք:

107
00:10:53,070 --> 00:10:54,613
{\ an8}Շտապե՛ք:

108
00:10:58,825 --> 00:11:00,619
Սա Կորեայից է։

109
00:11:06,625 --> 00:11:09,544
Սա մեր անձնագիրն է, և...

110
00:11:38,657 --> 00:11:39,699
Ո՜վ

111
00:13:05,494 --> 00:13:08,705
Այսինքն՝ կա
այնքան դրա մեջ, որ... որին ես արձագանքեցի.

112
00:13:09,623 --> 00:13:12,250
Բայց մի արտահայտություն, որը մնում է
ինձ հետ ամենաշատը...

113
00:13:12,250 --> 00:13:15,879
- Մմ-հմմ:
- «Փտելու երկար ճանապարհորդություն».

114
00:13:16,338 --> 00:13:17,506
Ինձ էլ դուր եկավ:

115
00:13:17,506 --> 00:13:20,342
Մեզ դուր եկավ, թե ինչպես եք դուք
օգտագործեց երկար դադարները.

116
00:13:21,593 --> 00:13:23,595
Վայ, Դոնգ Յուն...

117
00:13:23,595 --> 00:13:24,846
Նա հիմա իրավաբան է:

118
00:13:25,347 --> 00:13:27,057
<i>Նա իսկապես լավ երեխա էր:</i>

119
00:13:27,641 --> 00:13:31,228
Նա օգնեց ինձ ծածկել
երբ ես դասի ժամանակ մաքրում էի շալվարս:

120
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
<i>Դուք միզելու եք
ձեր շալվարը անընդհատ:</i>

121
00:13:33,146 --> 00:13:35,982
Մահճակալը ապրում է
Նյու Յորքում։

122
00:13:35,982 --> 00:13:37,025
<i>Այո:</i>

123
00:13:37,526 --> 00:13:38,944
<i>Այս անկողինը սպանում է նրան:</i>

124
00:13:43,198 --> 00:13:44,824
Էլ ո՞ւմ փնտրենք։

125
00:13:47,285 --> 00:13:49,120
-Ի՞նչ է նրա անունը:
<i>Հմմ?</i>

126
00:13:49,120 --> 00:13:50,622
Տղան
Ես ունեի զանգվածային երկրպագու է?

127
00:13:51,873 --> 00:13:53,542
Ես նրա հետ ժամադրության էի գնացել։

128
00:13:55,293 --> 00:13:56,336
Հմմ...

129
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
<i>Ահ... Յունգ Հե Սունգ:
-</i> Hae Sung.

130
00:14:20,902 --> 00:14:23,446
Ո՜վ Մայրիկ, սա խելագարություն է:

131
00:14:24,531 --> 00:14:28,118
Նա գրառում է կատարել հայրիկի ֆիլմում
Ֆեյսբուքյան էջը խնդրում է ինձ.

132
00:14:28,451 --> 00:14:29,703
<i>Ինչի՞ մասին ես խոսում:</i>

133
00:14:30,120 --> 00:14:31,413
Նա հրապարակել է մի քանի ամիս առաջ.

134
00:14:31,413 --> 00:14:33,081
«Ես փնտրում եմ Նա Յանգ...

135
00:14:33,415 --> 00:14:34,916
Ես նրա մանկության ընկերն եմ։

136
00:14:34,916 --> 00:14:37,002
Ես ուզում եմ կապ հաստատել
նրա հետ»:

137
00:14:38,169 --> 00:14:39,462
<i>Վայ: Իսկապե՞ս:</i>

138
00:14:40,755 --> 00:14:42,215
Թույլ տվեք ձեզ հետ կանչել
մի րոպեում։

139
00:14:42,632 --> 00:14:43,758
<i>Լավ:</i>

140
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
Հըմ...

141
00:15:09,909 --> 00:15:11,328
Օ՜, բայ:

142
00:15:28,428 --> 00:15:30,388
Hae Sung! Սա Նա Յանգն է։

143
00:15:32,349 --> 00:15:33,767
<i>Հիշու՞մ եք ինձ:</i>

144
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
Լսիր...

145
00:15:39,272 --> 00:15:40,523
Սա լավ բան է...

146
00:15:41,232 --> 00:15:42,567
Լավ բան է։

147
00:15:43,401 --> 00:15:45,403
Մտածեք դրա մասին որպես
օրհնություն, որ դու բաժանվեցիր,

148
00:15:45,403 --> 00:15:46,863
և հաշվի առեք սա
նոր սկիզբ.

149
00:15:49,157 --> 00:15:51,534
Աշխարհում կան շատ կանայք։

150
00:15:52,369 --> 00:15:53,953
Մի անհանգստացեք:

151
00:15:56,247 --> 00:15:58,166
Շա՜տ, ես պետք է ապուշ լինեմ...

152
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
Ինչու՞ եմ ես կարոտում այդ շնիկը:

153
00:16:05,757 --> 00:16:08,802
Իհարկե դու կարոտում ես նրան,
դու հիմար!

154
00:16:09,678 --> 00:16:11,721
Եթե դու չես կարոտում նրան

155
00:16:11,721 --> 00:16:13,973
նրա հետ լինելուց հետո
երկու տարի շարունակ,

156
00:16:13,973 --> 00:16:15,517
դու նույնիսկ մարդ ես

157
00:16:17,560 --> 00:16:19,813
Հեյ, խնդիր չկա: Լաց եղիր։

158
00:16:19,813 --> 00:16:22,107
Հեյ

159
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
Սա լավ բան է...

160
00:16:24,484 --> 00:16:25,944
- լավ բան!

161
00:16:25,944 --> 00:16:28,697
Նա քեզ արժանի չէր:
Սա լավ բան է։

162
00:16:32,742 --> 00:16:33,785
Հեյ

163
00:16:34,536 --> 00:16:36,496
Գաղտնիք ունե՞ք
ընկերուհի կամ ինչ-որ բան.

164
00:16:37,205 --> 00:16:38,707
Ինչ ես դու
խոսում?

165
00:16:39,416 --> 00:16:43,002
Ո՞վ է ձեզ հաղորդագրություն ուղարկում
ժամը 3:00-ին?

166
00:16:47,257 --> 00:16:49,342
-Գաղափար չունեմ:

167
00:17:40,810 --> 00:17:41,895
Հը՞

168
00:17:52,405 --> 00:17:54,824
Hae Sung, արթնացիր:

169
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
Շնորհակալություն այս ճաշի համար:

170
00:18:33,404 --> 00:18:34,781
Երեկ երեկոյան շա՞տ եք խմել:

171
00:18:37,367 --> 00:18:38,493
Հմմ

172
00:18:39,911 --> 00:18:41,037
Մի տեսակ.

173
00:18:50,880 --> 00:18:52,757
Ինչո՞ւ եք այդքան լավ տրամադրված։

174
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
<i>Վայ:</i>

175
00:20:44,077 --> 00:20:46,037
Վայ.

176
00:20:46,996 --> 00:20:49,040
<i>Վայ:</i>

177
00:20:50,333 --> 00:20:51,334
<i>Դա դու ես:</i>

178
00:20:53,336 --> 00:20:54,337
Վայ.

179
00:20:55,922 --> 00:20:57,215
<i>Ես ճանաչում եմ քեզ:</i>

180
00:20:57,882 --> 00:20:59,133
Դուք նույնպես:

181
00:20:59,717 --> 00:21:03,054
<i>Ես նույնիսկ չգիտեի
որ դու ինձ հիշեցիր։</i>

182
00:21:03,638 --> 00:21:06,641
<i>Ես հենց նոր փնտրեցի քեզ
որպես կատակ...</i>

183
00:21:07,684 --> 00:21:09,936
<i>հետո ես դա տեսա
դու ինձ փնտրում էիր:</i>

184
00:21:09,936 --> 00:21:12,063
Ինձ համար դա կատակ չէր:

185
00:21:12,063 --> 00:21:13,982
Ես իսկապես շատ փորձեցի քեզ գտնել:

186
00:21:15,483 --> 00:21:16,901
Կարծես փոխվել ես
քո անունը?

187
00:21:18,069 --> 00:21:20,238
<i>Այո: Հիմա Նորան է:</i>

188
00:21:21,239 --> 00:21:23,574
Ահա թե ինչու ես չկարողացա գտնել քեզ:

189
00:21:25,827 --> 00:21:28,079
Կարո՞ղ եմ քեզ պարզապես Նա Յանգ անվանել:

190
00:21:28,079 --> 00:21:29,247
<i>Իհարկե:</i>

191
00:21:29,622 --> 00:21:33,042
<i>Բայց մեր օրերում մայրս
ինձ նույնիսկ Նա Յանգ չի ասում:</i>

192
00:21:33,751 --> 00:21:35,086
Օ՜

193
00:21:35,503 --> 00:21:37,547
<i>Կարծես
դու Նյու Յորքում ես:</i>

194
00:21:38,256 --> 00:21:40,133
Այո, ես...

195
00:21:41,634 --> 00:21:43,094
գրող՝ այստեղ։

196
00:21:43,094 --> 00:21:45,179
դրամատուրգ.

197
00:21:45,972 --> 00:21:47,056
<i>Հմմ:</i>

198
00:21:47,515 --> 00:21:49,100
<i>Մի քիչ նման է քո հորը:</i>

199
00:21:49,434 --> 00:21:50,518
Այո՛։

200
00:21:51,477 --> 00:21:52,812
<i>Հեյ, հիանալի է:</i>

201
00:21:54,564 --> 00:21:55,773
Հմմ, օ...

202
00:21:56,774 --> 00:21:57,775
Բարև

203
00:21:59,318 --> 00:22:00,319
<i>Բարև:</i>

204
00:22:00,862 --> 00:22:02,196
<i>Կարո՞ղ ես ինձ լսել: Ես այստեղ եմ:</i>

205
00:22:02,780 --> 00:22:03,781
Հմմ

206
00:22:06,284 --> 00:22:07,869
Տա՞ն ես։

207
00:22:08,536 --> 00:22:10,705
<i>Այո: Ես պետք է գնամ
դասի ավելի ուշ:</i>

208
00:22:11,539 --> 00:22:16,127
Մայրս ասում է
ձեր դպրոցը լավն է:

209
00:22:16,127 --> 00:22:17,754
<i>Վատ չէ:</i>

210
00:22:18,880 --> 00:22:20,548
Կարծում եմ, որ դուք լավ գնահատականներ եք ստացել:

211
00:22:21,966 --> 00:22:23,926
<i>ես սովորական էի:</i>

212
00:22:24,677 --> 00:22:27,430
Մենք մրցում էինք
շատ բան դպրոցում:

213
00:22:28,139 --> 00:22:30,391
Դուք լաց եղաք, որովհետև
դու պարտվեցիր ինձ:

214
00:22:30,391 --> 00:22:33,061
<i>Ես մեկ անգամ պարտվել եմ:</i>

215
00:22:34,353 --> 00:22:36,105
-Դու դեռ շա՞տ ես լացում:

216
00:22:37,899 --> 00:22:38,900
<i>Ոչ:</i>

217
00:22:39,400 --> 00:22:40,943
Իսկապե՞ս:

218
00:22:40,943 --> 00:22:42,695
Դու շատ էիր լաց լինում
դեռ այդ օրերին:

219
00:22:43,946 --> 00:22:45,448
<i>Գրեթե ամեն օր:</i>

220
00:22:46,824 --> 00:22:50,286
<i>Դու կմնայիր ինձ հետ
երբ ես լաց էի լինում:</i>

221
00:22:51,162 --> 00:22:52,205
Հմմ

222
00:22:52,955 --> 00:22:54,373
Ինչու՞ հիմա չես լացում:

223
00:22:54,791 --> 00:22:56,459
Դուք չեք կարող լաց լինել Նյու Յորքում:

224
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
<i>Հմմ...</i>

225
00:23:01,297 --> 00:23:02,799
<i>Երբ ես առաջին անգամ ներգաղթեցի,</i>

226
00:23:03,257 --> 00:23:06,552
<i>Ես շատ էի լաց լինում,</i>

227
00:23:06,552 --> 00:23:11,182
<i>բայց հետո հասկացա
որ ոչ մեկին չէր հետաքրքրում:</i>

228
00:23:12,809 --> 00:23:13,810
տեսնում եմ.

229
00:23:18,397 --> 00:23:19,649
<i>Ի՞նչ եք սովորում դպրոցում:</i>

230
00:23:20,441 --> 00:23:22,360
Ըհը... Ճարտարագիտություն։

231
00:23:23,653 --> 00:23:25,738
<i>Ես ոչինչ չգիտեմ այդ մասին:</i>

232
00:23:37,625 --> 00:23:38,668
Ինձ դուր է գալիս սա։

233
00:23:40,378 --> 00:23:41,420
<i>Ի՞նչ:</i>

234
00:23:43,548 --> 00:23:44,590
Ուղղակի...

235
00:23:46,342 --> 00:23:48,261
<i>խոսում եմ քեզ հետ:</i>

236
00:23:50,763 --> 00:23:51,764
<i>Այո?</i>

237
00:23:56,561 --> 00:23:58,563
<i>Ես իսկապես զվարճալի մարդ եմ
հետ խոսել:</i>

238
00:23:59,564 --> 00:24:01,315
<i>Օ, հա՞:</i>

239
00:24:01,315 --> 00:24:03,234
-Այո:

240
00:24:04,861 --> 00:24:06,028
<i>Հմմ:</i>

241
00:24:10,158 --> 00:24:11,951
<i>Ես պետք է գնամ դասի:</i>

242
00:24:12,952 --> 00:24:15,079
Ես նույնպես։ Ես պետք է ընթրեմ:

243
00:24:17,081 --> 00:24:18,541
<i>Դուք դեռ չե՞ք կերել ընթրիք:</i>

244
00:24:19,083 --> 00:24:20,084
Դեռ ոչ։

245
00:24:21,085 --> 00:24:23,087
<i>Հմմ... Ժամը քանի՞սն է այնտեղ:</i>

246
00:24:23,462 --> 00:24:25,131
Հմմ Կեսգիշեր.

247
00:24:26,215 --> 00:24:27,717
<i>Իսկ դու դեռ չե՞ս կերել:</i>

248
00:24:28,176 --> 00:24:29,177
Ոչ

249
00:24:29,635 --> 00:24:30,887
Գնա ու հենց հիմա կեր։

250
00:24:32,805 --> 00:24:33,973
<i>Ես կանեմ:</i>

251
00:24:45,193 --> 00:24:46,235
Ի՞նչ:

252
00:24:50,615 --> 00:24:52,617
<i>Իմաստ չունի, բայց...</i>

253
00:24:54,619 --> 00:24:56,579
<i>Ես վստահ չեմ, որ կարող եմ ասել
նման բան.</i>

254
00:24:58,039 --> 00:24:59,999
Ի՞նչ ես ուզում ասել։

255
00:25:07,840 --> 00:25:09,675
<i>ես կարոտել եմ քեզ:</i>

256
00:25:20,937 --> 00:25:22,063
<i>Ես նույնպես:</i>

257
00:25:24,982 --> 00:25:27,151
-Հմմ:
<i>- Իմաստ չունի:</i>

258
00:25:32,907 --> 00:25:34,951
<i>Հըմ, ես իսկապես պետք է գնամ հիմա:</i>

259
00:25:34,951 --> 00:25:36,369
<i>Դասը շուտով կսկսվի:</i>

260
00:25:37,119 --> 00:25:39,413
Լավ։ Ցտեսություն։

261
00:25:39,872 --> 00:25:41,040
Եկեք նորից խոսենք։

262
00:25:41,624 --> 00:25:42,875
<i>Մենք պետք է նորից խոսենք:</i>

263
00:25:42,875 --> 00:25:44,377
-<i>Ես ձեզ նամակ կուղարկեմ:</i>
-Հմմ:

264
00:25:46,087 --> 00:25:47,630
-<i>Ցտեսություն:</i>
-Ցտեսություն:

265
00:26:26,919 --> 00:26:28,254
<i>Հեյ:</i>

266
00:26:29,213 --> 00:26:30,214
Հեյ

267
00:26:30,631 --> 00:26:32,758
Այնտեղ առավոտյան ժամը 7։00-ն է։

268
00:26:34,302 --> 00:26:36,679
<i>Ես կարծում էի, որ դու ասացիր, որ երբեք
արթնանալ մինչև 10:00:</i>

269
00:26:39,348 --> 00:26:41,934
Դուք ասացիք, որ սա միակ դեպքն է
դա աշխատում է ձեզ համար:

270
00:26:45,938 --> 00:26:48,149
Այսօր դաս չունե՞ք։

271
00:26:48,149 --> 00:26:49,317
<i>Այո:</i>

272
00:26:50,067 --> 00:26:51,652
<i>Ուրեմն ես շուտ դուրս եկա տնից:</i>

273
00:26:53,487 --> 00:26:55,781
<i>Ինչպե՞ս անցավ այսօր փորձը:</i>

274
00:26:57,992 --> 00:26:59,910
<i>Ձեր կորեերենը ժանգոտ է:</i>

275
00:27:02,913 --> 00:27:04,040
Հեյ

276
00:27:04,040 --> 00:27:07,209
Ես ձեզ հետ միայն կորեերեն եմ խոսում
և իմ մայրիկը.

277
00:27:08,169 --> 00:27:10,629
Դուք ասացիք, որ հեռանում եք Կորեայից
Նոբելյան մրցանակ ստանալու համար։

278
00:27:12,006 --> 00:27:13,632
Դու դեռ ուզում ես դա?

279
00:27:17,553 --> 00:27:18,554
<i>Հմմ...</i>

280
00:27:19,764 --> 00:27:21,724
<i>Այսօր,</i>

281
00:27:22,391 --> 00:27:24,185
<i>Ինձ իսկապես հետաքրքրում է
Պուլիտցերում։</i>

282
00:27:30,733 --> 00:27:32,818
<i>Դու նույնն ես, ինչ
Ես հիշում եմ 12-ամյա երեխային:</i>

283
00:27:33,444 --> 00:27:34,695
Ագահ.

284
00:27:36,113 --> 00:27:38,532
<i>Ուզում է ամեն ինչ անել,
ցանկանում է ունենալ ամեն ինչ:</i>

285
00:27:39,742 --> 00:27:41,202
Սարսափելի բնավորություն ունի.

286
00:27:43,746 --> 00:27:44,997
<i>Ճիշտ:</i>

287
00:27:47,208 --> 00:27:48,501
<i>Ոչ, ոչ, ես կատակում եմ:</i>

288
00:27:51,045 --> 00:27:53,172
Այսպիսով, դուք գրում եք այնտեղ
ամբողջ ամիսը?

289
00:27:54,799 --> 00:27:55,800
<i>Այո:</i>

290
00:27:56,550 --> 00:27:59,261
<i>Սա նկարիչների նստավայր է:</i>

291
00:28:00,513 --> 00:28:01,597
<i>Կարո՞ղ եք տեսնել:</i>

292
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
<i>Հիասքանչ է:</i>

293
00:28:06,310 --> 00:28:08,229
<i>Որտե՞ղ է Մոնթաուկը:</i>

294
00:28:08,771 --> 00:28:10,940
Հմմ... Նյու Յորքից

295
00:28:12,233 --> 00:28:13,901
մոտ չորս ժամ արևելք.

296
00:28:16,445 --> 00:28:18,906
<i>Հավերժական արև
անբիծ մտքի:</i>

297
00:28:19,365 --> 00:28:20,533
Դուք տեսե՞լ եք այն:

298
00:28:21,617 --> 00:28:22,743
<i>Ի՞նչ արեցի:</i>

299
00:28:23,244 --> 00:28:24,620
<i>Ես քեզ շատ եմ սիրում:</i>

300
00:28:25,621 --> 00:28:27,206
<i>Ես ամեն ինչ կանեմ, որպեսզի կարողանամ
դու երջանիկ ես:</i>

301
00:28:27,915 --> 00:28:30,167
<i>Ասա ինձ ինչ ես ուզում
անել, և ես կանեմ դա:</i>

302
00:28:33,337 --> 00:28:35,381
<i>Կցանկանայի՞ք
երբևէ եկել եք Նյու Յորք</i>

303
00:28:37,258 --> 00:28:39,176
<i>Ինչու՞ գնամ Նյու Յորք:</i>

304
00:28:41,429 --> 00:28:42,888
Ինչու՞ ես գնում Չինաստան:

305
00:28:43,681 --> 00:28:45,099
<i>Մանդարին սովորելու համար:</i>

306
00:28:46,058 --> 00:28:47,643
Դուք պետք է գաք Նյու Յորք

307
00:28:48,018 --> 00:28:49,687
<i>անգլերեն սովորելու համար:</i>

308
00:28:50,688 --> 00:28:52,731
Ես միշտ ցանկացել եմ
սովորել մանդարին:

309
00:28:53,983 --> 00:28:55,943
Դա նաև օգտակար է իմ աշխատանքի համար:

310
00:29:02,825 --> 00:29:03,826
Դա լավ է:

311
00:29:04,618 --> 00:29:05,786
<i>Այսքանը ես գիտեմ:</i>

312
00:29:07,997 --> 00:29:09,165
Բարև

313
00:29:11,292 --> 00:29:12,501
Բարև

314
00:29:15,963 --> 00:29:17,131
Հե Սունգ?

315
00:29:18,674 --> 00:29:19,758
Նա Յանգ?

316
00:29:20,718 --> 00:29:21,969
Լսո՞ւմ ես ինձ։

317
00:29:25,264 --> 00:29:26,348
Հե Սունգ?

318
00:29:26,932 --> 00:29:28,100
Լսո՞ւմ ես ինձ։

319
00:29:44,575 --> 00:29:45,576
Մենք այստեղ ենք:

320
00:29:47,536 --> 00:29:49,663
Դուք կարող եք տեսնել ամբողջ Սեուլը
այստեղից վեր.

321
00:29:52,249 --> 00:29:53,334
<i>Գեղեցիկ է:</i>

322
00:29:56,504 --> 00:29:58,631
<i>Երանի ես այնտեղ լինեի:</i>

323
00:30:00,508 --> 00:30:02,384
Պետք է միասին գանք այստեղ։

324
00:30:08,807 --> 00:30:10,100
Ես կարոտում եմ քեզ։

325
00:30:20,861 --> 00:30:22,029
Բարև

326
00:30:45,261 --> 00:30:47,179
<i>Կցանկանայի՞ք
երբևէ եկել եք Սեուլ:</i>

327
00:30:51,433 --> 00:30:53,227
Ինչու՞ գնամ Սեուլ:

328
00:30:59,108 --> 00:31:00,609
Կատարե՞լ եք ձեր տնային աշխատանքը:

329
00:31:00,609 --> 00:31:01,902
Ես չեմ ունեցել:

330
00:31:01,902 --> 00:31:03,612
Դուք պետք է դա անեք
ավարտելու համար։

331
00:31:03,612 --> 00:31:05,823
Ես անցել եմ ակադեմիական փորձաշրջան
վերջին կիսամյակ.

332
00:31:08,492 --> 00:31:10,995
- Մմ-հմմ:
- Դասարանի ավագի ուղերձը.

333
00:31:12,413 --> 00:31:13,497
Թույլ տվեք տեսնել ձեր տնային աշխատանքը:

334
00:31:13,872 --> 00:31:15,332
Միգուցե հաջորդ անգամ:

335
00:31:15,332 --> 00:31:17,042
-Գնում եմ:
Օ՜ Հը՞

336
00:31:17,042 --> 00:31:18,085
Ցտեսություն։

337
00:31:18,460 --> 00:31:20,129
Ի՞նչ ծրագիր ունեք հանգստյան օրերին:

338
00:31:20,129 --> 00:31:22,464
Խաղեր խաղալը.

339
00:31:29,096 --> 00:31:30,097
<i>Ողջույն:</i>

340
00:31:33,350 --> 00:31:34,435
Ողջույն։

341
00:31:37,813 --> 00:31:38,939
<i>Դուք դեռ չե՞ք քնած:</i>

342
00:31:40,482 --> 00:31:41,567
Դեռ ոչ։

343
00:31:45,946 --> 00:31:47,031
Լա՞վ ես

344
00:31:48,907 --> 00:31:50,159
<i>Իհարկե:</i>

345
00:31:51,952 --> 00:31:53,746
Ինչի՞ մասին էիր ուզում խոսել։

346
00:32:00,669 --> 00:32:04,298
Երբ դա հնարավոր է ձեզ համար
գալ ինձ այցելել Նյու Յորք.

347
00:32:08,302 --> 00:32:09,678
<i>Մեկուկես տարի կամ ավելի,</i>

348
00:32:10,179 --> 00:32:12,556
<i>իմ լեզվի պատճառով
փոխանակման ծրագիր եւ...</i>

349
00:32:12,556 --> 00:32:14,308
Դուք չունեք
բացատրել ինքներդ ձեզ.

350
00:32:18,395 --> 00:32:21,982
Դա կլինի առնվազն մեկ տարի
նախքան ես կարող եմ այցելել քեզ Սեուլ:

351
00:32:27,571 --> 00:32:31,158
<i>Ես ուզում եմ, որ մենք դադարենք խոսել
որոշ ժամանակով:</i>

352
00:32:36,538 --> 00:32:37,581
Ինչո՞ւ։

353
00:32:41,960 --> 00:32:45,005
Երկու անգամ ներգաղթել եմ այստեղ լինելու համար
Նյու Յորքում։

354
00:32:46,423 --> 00:32:49,385
Ես ուզում եմ իրականացնել
ինչ-որ բան այստեղ:

355
00:32:50,886 --> 00:32:53,931
Ես ուզում եմ պարտավորվել
իմ կյանքին այստեղ,

356
00:32:53,931 --> 00:32:57,851
բայց ես նստած նայում եմ
Փոխարենը դեպի Սեուլ թռիչքներ է բարձրացնում:

357
00:33:00,479 --> 00:33:02,773
Այսպիսով, դուք ուզում եք
դադարեցնե՞լ ինձ հետ խոսելը։

358
00:33:05,401 --> 00:33:07,027
<i>Միայն առայժմ:</i>

359
00:33:10,698 --> 00:33:13,826
Ինձնից 12 տարի պահանջվեց
ընկերոջս գտնելու համար:

360
00:33:17,413 --> 00:33:18,706
<i>Ես կվերադառնամ, քանի դեռ դուք դա իմանաք:</i>

361
00:33:19,748 --> 00:33:22,501
<i>Մենք պարզապես կարճ ընդմիջում ենք անում:</i>

362
00:33:37,641 --> 00:33:39,476
Կարծում եմ, որ դա լավ գաղափար է:

363
00:33:40,394 --> 00:33:42,688
Ինչո՞ւ եմ ես այսպիսին:

364
00:33:50,362 --> 00:33:51,655
<i>Ցավում եմ:</i>

365
00:33:54,241 --> 00:33:55,701
Ինչի՞ համար ես ցավում։

366
00:33:56,118 --> 00:33:58,036
Մենք ժամադրվա՞ծ էինք, թե՞ ինչ-որ բան:

367
00:34:17,723 --> 00:34:18,724
Լավ։

368
00:34:19,558 --> 00:34:20,809
Ցտեսություն։

369
00:34:21,602 --> 00:34:23,228
<i>Խոսել ձեզ հետ ավելի ուշ:</i>

370
00:34:25,773 --> 00:34:26,774
Լավ։

371
00:34:27,858 --> 00:34:29,193
Հետո խոսիր։

372
00:38:23,093 --> 00:38:25,554
լա՞վ ես։
Մենք շատ էինք շրջում։

373
00:38:25,554 --> 00:38:28,515
Ոտքս մի քիչ ցավում է,
բայց ես լավ եմ:

374
00:38:28,515 --> 00:38:32,602
Այս ոտքը ցավո՞ւմ է:
Ոչինչ:

375
00:38:36,273 --> 00:38:37,816
- Ժայռ, թուղթ, մկրատ:
-Ոչ, շնորհակալություն:

376
00:39:05,093 --> 00:39:06,261
Hae Sung, դու ուշացել ես:

377
00:39:06,261 --> 00:39:07,637
Մենք այստեղ ենք քո պատճառով:

378
00:39:07,637 --> 00:39:08,889
Դուք բոլորդ փաթեթավորե՞լ եք:

379
00:39:10,015 --> 00:39:11,058
Գրեթե.

380
00:39:13,643 --> 00:39:15,103
Այսպիսով, ե՞րբ եք դուրս թռչում:

381
00:39:16,021 --> 00:39:17,147
Այս կիրակի.

382
00:39:17,898 --> 00:39:19,816
Այսպիսով, դուք ամբողջ ամառ այնտեղ կլինե՞ք:

383
00:39:23,195 --> 00:39:25,072
Հեյ, այս գիշեր մենք խմում ենք
«մինչև մենք մահանանք։

384
00:39:25,822 --> 00:39:27,949
-Ինչո՞ւ է նա այսպիսին:

385
00:39:28,533 --> 00:39:29,910
Դժոխք այո!

386
00:39:31,745 --> 00:39:33,997
Եթե Հեյ Սունգն ասում է, որ մենք խմում ենք,
մենք խմում ենք.

387
00:39:34,623 --> 00:39:36,416
Եվս մեկ սոջու, խնդրում եմ:

388
00:41:14,723 --> 00:41:15,849
Ողջույն։

389
00:41:16,474 --> 00:41:18,518
ՆՈՐԱ
Ողջույն Ես Նորան եմ:

390
00:41:19,269 --> 00:41:21,354
Ես Արթուրն եմ։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

391
00:41:22,856 --> 00:41:23,899
Ե՞րբ ես ներս մտել:

392
00:41:25,192 --> 00:41:26,234
Այսօր առավոտյան.

393
00:41:27,110 --> 00:41:29,613
-Դու ստացել ես ամենավատ սենյակը:
-Ճի՞շտ է:

394
00:41:30,363 --> 00:41:31,448
Ես գիտեմ.

395
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
<i>Կորեերեն բառ կա:</i>

396
00:42:31,925 --> 00:42:33,051
Ին-Յուն.

397
00:42:36,554 --> 00:42:37,931
<i>Նշանակում է «նախախնամություն»:</i>

398
00:42:38,848 --> 00:42:41,393
-<i>Կամ... «ճակատագիր»:</i>

399
00:42:43,311 --> 00:42:44,771
<i>Բայց դա հատուկ է</i>

400
00:42:44,771 --> 00:42:47,190
<i>հարաբերությունների մասին
մարդկանց միջեւ:</i>

401
00:42:49,401 --> 00:42:53,571
<i>Կարծում եմ, որ դա բուդդայականությունից է</i>

402
00:42:54,197 --> 00:42:57,534
<i>և ռեինկառնացիա:</i>

403
00:42:59,786 --> 00:43:00,829
<i>Դա մի</i> Ին-Յուն է

404
00:43:01,496 --> 00:43:04,874
<i>եթե երկու անծանոթ մարդիկ նույնիսկ անցնեն կողքով
միմյանց փողոցում</i>ը

405
00:43:05,583 --> 00:43:07,752
<i>և նրանց հագուստները
պատահաբար խոզանակ:</i>

406
00:43:08,837 --> 00:43:09,838
<i>Որովհետև</i>

407
00:43:10,588 --> 00:43:13,633
<i>դա նշանակում է, որ պետք է եղել
ինչ-որ բան նրանց միջեւ</i>ը

408
00:43:14,175 --> 00:43:15,468
<i>իրենց անցյալ կյանքում:</i>

409
00:43:22,183 --> 00:43:23,893
<i>Եթե երկու հոգի ամուսնանան,</i>

410
00:43:25,812 --> 00:43:29,816
<i>ասում են, որ դա այնտեղ է
եղել է 8000 շերտ</i>

411
00:43:29,816 --> 00:43:30,984
<i>ի</i> Ին-Յուն.

412
00:43:31,943 --> 00:43:34,571
<i>ավելի քան 8000 կյանք:</i>

413
00:43:51,880 --> 00:43:53,048
Դուք հավատում եք դրան:

414
00:43:55,842 --> 00:43:56,843
Ինչի՞ն հավատա:

415
00:43:58,845 --> 00:43:59,846
Այդ...

416
00:44:00,472 --> 00:44:03,099
ես և դու իրար ճանաչում էինք
մեկ այլ կյանքում:

417
00:44:04,934 --> 00:44:07,604
Ինչ, քանի որ մենք ենք
այստեղ նստած...

418
00:44:08,396 --> 00:44:11,149
- ...նույն սեղանի շուրջ

419
00:44:11,149 --> 00:44:13,610
նույն քաղաքում

420
00:44:13,610 --> 00:44:15,320
-Միևնույն ժամանակ?
- Մմ-հմմ:

421
00:44:15,653 --> 00:44:17,238
Այո, դա չի՞ անի սա

422
00:44:18,239 --> 00:44:19,574
մի <i>Ին-Յուն?</i>

423
00:44:20,658 --> 00:44:22,535
Մմ...

424
00:44:23,119 --> 00:44:24,621
- Մմ-մմ:
- Մմ

425
00:44:27,415 --> 00:44:29,459
Դա պարզապես
ինչ-որ բան ասում են կորեացիները

426
00:44:29,459 --> 00:44:30,919
գայթակղել մեկին.

427
00:44:59,114 --> 00:45:00,824
-Բարև:
-Բարև:

428
00:45:02,033 --> 00:45:03,159
Ո՞ւր ես գնում

429
00:45:03,701 --> 00:45:04,994
Նյու Յորք քաղաք.

430
00:45:04,994 --> 00:45:06,371
Ինչու՞ ես գնում այնտեղ:

431
00:45:06,704 --> 00:45:07,705
Մենք այնտեղ ենք ապրում։

432
00:45:08,581 --> 00:45:09,916
Ո՞րն է քո զբաղմունքը:

433
00:45:09,916 --> 00:45:11,084
Գրողներ.

434
00:45:11,084 --> 00:45:12,168
Դու ինչ ես

435
00:45:12,627 --> 00:45:13,711
Մենք գրողներ ենք։

436
00:45:17,048 --> 00:45:18,716
Որքա՞ն ժամանակ
Դուք այցելում էիք Տորոնտո?

437
00:45:18,716 --> 00:45:19,968
Տասը օր.

438
00:45:20,552 --> 00:45:21,803
Ո՞րն էր նպատակը
ձեր այցից?

439
00:45:22,679 --> 00:45:24,389
Մենք այցելում էինք նրա ընտանիքին։

440
00:45:26,808 --> 00:45:28,309
Դուք երկուսով ազգակցական կապ ունե՞ք:

441
00:45:29,477 --> 00:45:30,645
Մենք ամուսնացած ենք։

442
00:45:33,815 --> 00:45:35,150
Շնորհակալություն

443
00:46:03,386 --> 00:46:04,471
Հեյ

444
00:46:04,471 --> 00:46:06,181
<i>«Եթե գնել եք
այս շոուն դիտելու տոմս</i>

445
00:46:06,514 --> 00:46:09,267
<i>«գնաց մետրոյով կամ տաքսիով
լինել այստեղ,</i>

446
00:46:09,893 --> 00:46:12,520
«Դա քեզ ինչ-որ բան արժեցավ
լինել այստեղ,

447
00:46:14,022 --> 00:46:16,900
«Եվ անցկացրեք մի քանի ժամ
այս պառավների հետ,

448
00:46:18,234 --> 00:46:20,528
«դա ստիպում է քեզ
ինչ-որ ներգաղթյալ.

449
00:46:21,863 --> 00:46:25,366
«Եվ այս ամենն ինձ վրա արժեցավ
մի բան էլ.

450
00:46:26,910 --> 00:46:29,370
«Ես հատել եմ Խաղաղ օվկիանոսը
այստեղ լինել:

451
00:46:30,330 --> 00:46:32,624
«Որոշ անցումներ
արժե ավելի շատ, քան մյուսները:

452
00:46:33,500 --> 00:46:37,712
«Որոշ անցումների համար դուք վճարում եք
քո ամբողջ կյանքով»։

453
00:46:41,799 --> 00:46:42,884
...օրվա մեծ մասը նստիր,

454
00:46:42,884 --> 00:46:44,302
և վերջում ես...

455
00:46:44,302 --> 00:46:46,304
Եվ հետո ես սկսեցի
մասին գրել...

456
00:46:46,804 --> 00:46:47,847
<i>Ճաշից հետո:</i>

457
00:46:48,973 --> 00:46:51,059
Հըմ, այո, նկատի ունեմ,
դա իմ տեսակի ժամանակն է:

458
00:46:52,310 --> 00:46:53,937
Հա, բայց դու սովորում ես, հա՞:

459
00:46:58,525 --> 00:47:00,193
ես սոված եմ։

460
00:47:01,277 --> 00:47:02,570
Ես նույնպես։

461
00:47:03,780 --> 00:47:06,115
Ինչ եք ուզում ուտել:

462
00:47:07,116 --> 00:47:08,368
չգիտեմ։

463
00:47:11,829 --> 00:47:14,624
Ահ...
Ի՞նչ կարող եմ անել:

464
00:47:28,429 --> 00:47:30,390
-Գիտե՞ս ինչ եմ ուզում։
-Ի՞նչ:

465
00:47:34,519 --> 00:47:35,937
Հավի թեւիկներ.

466
00:47:38,231 --> 00:47:39,232
Սուրբ ախմախ.

467
00:47:39,566 --> 00:47:41,109
Մմ-հմմ. Այո՛։

468
00:47:41,109 --> 00:47:43,111
Օ, հանճարեղ:

469
00:47:43,111 --> 00:47:44,529
- Մմ-հմմ:
-Այո:

470
00:47:45,530 --> 00:47:47,407
Հավի թեւիկներ!

471
00:47:48,199 --> 00:47:49,784
- Մմ...

472
00:47:58,751 --> 00:47:59,836
Ինչի՞ մասին ես մտածում։

473
00:48:01,588 --> 00:48:03,047
Հիշիր ես քեզ ասացի
Hae Sung-ի մասին

474
00:48:04,215 --> 00:48:05,216
Օ, այո:

475
00:48:05,925 --> 00:48:06,968
Արդյո՞ք դա այս շաբաթ է:

476
00:48:07,635 --> 00:48:08,636
Այո՛։

477
00:48:09,804 --> 00:48:11,389
Ինչու՞ է նա նորից գալիս այստեղ:

478
00:48:12,557 --> 00:48:13,558
Կարծում եմ արձակուրդ:

479
00:48:18,104 --> 00:48:19,856
Ինչու՞ ես գնում
դեպի Նյու Յորք?

480
00:48:20,607 --> 00:48:21,608
Արձակուրդ.

481
00:48:22,025 --> 00:48:24,444
Հանգստացեք, վայելեք, զվարճացեք:

482
00:48:26,195 --> 00:48:28,489
Դու այնտեղ չես գնա
այդ աղջկան տեսնելու համար, չէ՞:

483
00:48:28,948 --> 00:48:29,949
ԱՀԿ?

484
00:48:31,492 --> 00:48:34,078
Ինչու՞ ես ձևացնում
չգիտես ում մասին եմ խոսում?

485
00:48:34,078 --> 00:48:36,122
Ձեր առաջին սերը:
Ես կարծում էի, որ նա այնտեղ է ապրում:

486
00:48:37,290 --> 00:48:39,667
Դու նրան հիմա կտեսնես
Դուք բաժանվել եք ձեր ընկերուհուց?

487
00:48:39,667 --> 00:48:42,545
Դուք կարծում եք, որ ես խելագար եմ:
Նա ամուսնացած է:

488
00:48:43,212 --> 00:48:44,213
Իսկապե՞ս:

489
00:48:45,381 --> 00:48:46,507
Հմմ

490
00:48:47,342 --> 00:48:49,093
Կարծում եմ՝ եղել է
մոտ յոթ տարի:

491
00:48:52,305 --> 00:48:53,973
Նա վաղ ամուսնացավ:

492
00:48:55,058 --> 00:48:56,893
Ահ,
դու խեղճ անպիտան.

493
00:48:58,853 --> 00:48:59,896
Ի՞նչ:

494
00:49:04,067 --> 00:49:05,818
Անձրև է գալու
ամբողջ ժամանակ, երբ դու այնտեղ ես:

495
00:49:07,612 --> 00:49:09,113
Նայիր. «Ուժեղ ամպրոպ».

496
00:49:10,114 --> 00:49:13,242
Հեյ, մի մոռացիր
քո անձրևային կոշիկներն ու անձրևանոցը:

497
00:49:14,243 --> 00:49:16,287
Դա իսկապես ասում է
«ուժեղ ամպրոպ».

498
00:49:32,512 --> 00:49:34,514
Հը, բեռնախցիկ? Բեռնախցիկ?

499
00:52:38,072 --> 00:52:39,115
Hae Sung!

500
00:53:12,773 --> 00:53:14,775
Վայ. Դու ես։

501
00:53:55,942 --> 00:53:57,443
Ահ, ինչ կարող եմ անել:

502
00:54:17,421 --> 00:54:18,756
Ի՞նչ ասեմ։

503
00:54:19,799 --> 00:54:21,050
չգիտեմ։

504
00:54:23,427 --> 00:54:27,431
Վերջին անգամն էր, որ զրուցեցինք
տասներկու տարի առաջ?

505
00:54:45,700 --> 00:54:49,161
Ուրախ եմ, որ այսօր լավ եղանակ է:

506
00:54:51,914 --> 00:54:53,165
Դուք ճիշտ եք:

507
00:55:06,429 --> 00:55:07,513
Գնա՞նք։

508
00:55:08,222 --> 00:55:09,223
Այո՛։

509
00:56:35,768 --> 00:56:38,521
Մինչ ամուսնանալս,

510
00:56:41,690 --> 00:56:43,859
Ես ամուսնուս հետ գնացի Կորեա։

511
00:56:46,445 --> 00:56:47,446
Ես գիտեմ.

512
00:56:49,031 --> 00:56:50,533
Ես քեզ էլփոստ եմ ուղարկել,

513
00:56:51,075 --> 00:56:52,993
բայց դու չպատասխանեցիր:

514
00:56:55,579 --> 00:56:57,331
Ես ուզում էի տեսնել քեզ:

515
00:57:00,417 --> 00:57:02,002
Ես հիասթափված էի։

516
00:57:08,092 --> 00:57:09,301
կներես։

517
00:57:13,139 --> 00:57:15,724
Ես ուզում էի
ընկերուհուդ հետ նույնպես հանդիպելու համար:

518
00:57:16,767 --> 00:57:18,227
Ինչպե՞ս եք դուք երկուսով։

519
00:57:22,982 --> 00:57:24,775
Մենք միասին չենք
հենց հիմա:

520
00:57:27,987 --> 00:57:29,321
Դուք բաժանվել եք:

521
00:57:30,197 --> 00:57:31,240
Ոչ

522
00:57:33,868 --> 00:57:35,202
Դա այն չէ:

523
00:57:37,163 --> 00:57:39,248
Մեզ պարզապես ժամանակ է պետք մտածելու համար։

524
00:57:43,294 --> 00:57:45,462
Մենք նոր սկսեցինք խոսել
ամուսնանալու մասին.

525
00:57:48,632 --> 00:57:50,801
Չե՞ք ուզում
ամուսնանալ?

526
00:57:52,178 --> 00:57:53,596
չգիտեմ։

527
00:57:53,596 --> 00:57:55,764
Եթե դու սիրում ես նրան,
ինչու չգիտես

528
00:57:57,266 --> 00:57:58,601
Դա մի քիչ բարդ է:

529
00:57:59,643 --> 00:58:01,145
Ի՞նչն է բարդ:

530
00:58:01,896 --> 00:58:03,606
Պայմանները չեն պահպանվում.

531
00:58:04,481 --> 00:58:06,275
Ի՞նչ նկատի ունես։

532
00:58:08,569 --> 00:58:10,571
Ես միակ երեխա եմ։

533
00:58:10,571 --> 00:58:12,531
Եթե պատրաստվում ես ամուսնանալ
միակ որդի,

534
00:58:12,531 --> 00:58:15,284
նա պետք է ավելի շատ փող աշխատի
և եղիր ավելի լավը:

535
00:58:15,743 --> 00:58:17,036
Ես չափազանց սովորական եմ:

536
00:58:18,662 --> 00:58:20,039
Դուք սովորական եք:

537
00:58:21,332 --> 00:58:23,667
Իմ գործը սովորական է,
իմ եկամուտը սովորական է.

538
00:58:24,585 --> 00:58:26,128
Այդ ամենը սովորական է:

539
00:58:26,921 --> 00:58:29,757
Նա պետք է հանդիպի ինչ-որ մեկին
ինձնից ավելի տպավորիչ:

540
00:58:36,263 --> 00:58:40,184
Դժվա՞ր է ամուսնանալը
եթե մի տոննա փող չե՞ս աշխատում:

541
00:58:41,769 --> 00:58:43,687
Սկզբում այդպես չէինք մտածում,

542
00:58:43,687 --> 00:58:45,481
բայց հետո
մենք սկսեցինք այդպես մտածել:

543
00:58:52,780 --> 00:58:54,281
Ուզու՞մ ես քեզ լուսանկարեմ:

544
00:58:55,074 --> 00:58:56,075
Լավ։

545
00:59:10,130 --> 00:59:11,590
Դուք լավ տեսք ունեք:

546
00:59:26,105 --> 00:59:28,732
Դուք և ձեր ամուսինը
հաճախակի՞ դուրս գալ այստեղ ժամադրության:

547
00:59:29,483 --> 00:59:30,484
Հմմ

548
00:59:31,235 --> 00:59:35,030
Մենք նախկինում այստեղ մոտ էինք ապրում
մենք տեղափոխվեցինք Իսթ Վիլիջ:

549
00:59:35,990 --> 00:59:37,658
Մենք մեր բոլոր ժամադրություններն այստեղ արեցինք:

550
00:59:39,535 --> 00:59:41,161
Այստեղ էլ կկռվեինք։

551
00:59:41,537 --> 00:59:44,790
- Դուք երկուսով կռվո՞ւմ եք:
-Օհ, այո, մենք չենք ծաղրում:

552
00:59:45,207 --> 00:59:46,292
Ինչո՞ւ եք կռվում։

553
00:59:47,584 --> 00:59:48,669
Պարզապես այն պատճառով, որ.

554
00:59:50,337 --> 00:59:54,008
Դա նման է երկու ծառ տնկելու
մեկ կաթսայում.

555
00:59:55,217 --> 00:59:57,678
Մեր արմատները
պետք է գտնել իրենց տեղը.

556
01:00:04,184 --> 01:00:06,228
Արդյո՞ք ձեր ամուսինը
հաշտվել ընտանիքիդ հետ?

557
01:00:06,895 --> 01:00:10,774
Այո՛։ Նա խաղում է <i>Hwa-Too</i>
նրանց հետ անընդհատ:

558
01:00:11,317 --> 01:00:12,568
Նա խաղում է <i>Hwa-Too?</i>

559
01:00:12,943 --> 01:00:13,944
Իհարկե։

560
01:00:14,903 --> 01:00:16,071
Նա գիտի, թե ինչպես.

561
01:00:16,780 --> 01:00:17,948
Նա լավն է:

562
01:00:19,616 --> 01:00:20,909
Արդյո՞ք նրա կորեերենը նույնպես լավն է:

563
01:00:21,410 --> 01:00:22,411
Ոչ

564
01:00:23,245 --> 01:00:24,705
Բայց նա կարող է մի քանի բան ասել.

565
01:00:24,705 --> 01:00:26,123
Օ, հա՞

566
01:00:29,209 --> 01:00:30,919
Նրա սիրելի ուտելիքը
<i>Յուկ-Գաե-Ջանգն է

567
01:00:31,545 --> 01:00:34,340
<i>Յուկ-Գաե-Յունգ?</i>
Նա չի պտտվում:

568
01:00:34,965 --> 01:00:36,592
Նա չի պտտվում:

569
01:00:40,471 --> 01:00:42,389
Դուք և ձեր ընկերուհին...

570
01:00:43,807 --> 01:00:45,017
կռվե՞լ

571
01:00:45,017 --> 01:00:46,268
Ոչ

572
01:00:48,062 --> 01:00:49,980
Նա իրականում այդպես չէ
իմ ընկերուհին հենց հիմա:

573
01:00:52,441 --> 01:00:54,526
Պետք է լավ ամուսնանալ։

574
01:00:55,444 --> 01:00:57,237
Դուք անհանգստանում եք ինձ համար:

575
01:00:59,156 --> 01:01:05,788
Ամուսնանալը դժվար է
քո նման իդեալիստ մարդիկ։

576
01:01:05,788 --> 01:01:10,376
Հեյ, ես այնքան էլ ծեր չեմ
որ դուք պետք է անհանգստանաք.

577
01:01:45,828 --> 01:01:46,912
Հեյ Սունգ.

578
01:01:47,704 --> 01:01:48,831
Հմմ

579
01:01:53,502 --> 01:01:55,546
Ինչո՞ւ ես ինձ փնտրել։

580
01:01:58,424 --> 01:02:01,093
- 12 տարի առաջ?
Հմմ

581
01:02:05,681 --> 01:02:07,266
Իսկապե՞ս ուզում ես իմանալ։

582
01:02:14,565 --> 01:02:16,567
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել քեզ
ևս մեկ անգամ.

583
01:02:17,526 --> 01:02:18,819
չգիտեմ։

584
01:02:21,864 --> 01:02:26,285
Որովհետև դու հենց նոր հեռացար
այսպես հանկարծ...

585
01:02:26,869 --> 01:02:28,412
Ես մի քիչ ջղայնացել էի։

586
01:02:30,289 --> 01:02:31,373
Ներողություն։

587
01:02:31,999 --> 01:02:33,417
Ինչի՞ համար ես ցավում։

588
01:02:34,543 --> 01:02:37,296
Դուք ճիշտ եք: Ոչինչ չկա
ափսոսալ.

589
01:02:40,174 --> 01:02:43,510
Դու անհետացել ես իմ կյանքից,
և ես պարզապես բամբասում եմ...

590
01:02:43,886 --> 01:02:45,804
նորից գտա քեզ:

591
01:02:48,098 --> 01:02:49,349
Ինչու՞ դա կանեիր:

592
01:02:53,187 --> 01:02:54,271
չգիտեմ։

593
01:02:57,024 --> 01:02:58,025
Միայն այն պատճառով, որ...

594
01:03:01,528 --> 01:03:03,906
Դու անընդհատ մտնում էիր իմ միտքը
երբ ես զինվորական էի.

595
01:03:07,576 --> 01:03:08,911
տեսնում եմ.

596
01:03:21,965 --> 01:03:24,676
Մենք այն ժամանակ երեխա էինք:

597
01:03:26,136 --> 01:03:27,304
Ճիշտ է։

598
01:03:29,431 --> 01:03:31,558
Եվ երբ մենք հանդիպեցինք 12 տարի առաջ,

599
01:03:31,558 --> 01:03:33,519
մենք այն ժամանակ նույնպես երեխա էինք:

600
01:03:37,564 --> 01:03:39,566
Մենք այլևս երեխա չենք:

601
01:04:20,357 --> 01:04:22,150
-Բարև:
-Բարև, իմ սեր:

602
01:04:26,363 --> 01:04:27,864
-Ինչպե՞ս էր:

603
01:04:32,119 --> 01:04:33,120
Դուք ճիշտ էիք։

604
01:04:35,497 --> 01:04:36,498
ես էի?

605
01:04:37,874 --> 01:04:38,917
Այո՛։

606
01:04:41,670 --> 01:04:43,338
Նա եկավ այստեղ ինձ տեսնելու։

607
01:05:28,175 --> 01:05:32,137
Այնքան խենթ է նրան տեսնելը
լինի այս հասուն մարդը

608
01:05:32,137 --> 01:05:36,433
նորմալ աշխատանքով
և նորմալ կյանք:

609
01:05:36,433 --> 01:05:38,602
Նա այնքան կորեացի է:

610
01:05:39,686 --> 01:05:41,480
Նա դեռ ապրում է իր ծնողների հետ,

611
01:05:41,480 --> 01:05:43,231
որն իսկապես կորեերեն է:

612
01:05:43,899 --> 01:05:45,984
Եվ նա ունի այս ամենը
իսկապես կորեական հայացքներ

613
01:05:45,984 --> 01:05:47,361
ամեն ինչի մասին։

614
01:05:48,362 --> 01:05:52,449
Եվ ես ինձ այնքան էլ կորեացի չեմ զգում
երբ ես նրա հետ եմ:

615
01:05:53,033 --> 01:05:54,368
Բայց նաև,

616
01:05:55,202 --> 01:05:57,162
ինչ-որ կերպ ավելի կորեական?

617
01:05:58,914 --> 01:06:01,124
Այնքան տարօրինակ է:

618
01:06:02,626 --> 01:06:04,336
Այսինքն, ես կորեացի ընկերներ ունեմ,

619
01:06:04,336 --> 01:06:07,339
բայց նա այդպես չէ,
կորեա-ամերիկյան.

620
01:06:07,339 --> 01:06:09,633
Նա կորեա-կորեացի է:

621
01:06:12,052 --> 01:06:13,762
Արդյո՞ք նա գրավիչ է:

622
01:06:15,222 --> 01:06:16,598
Կարծում եմ՝ այդպես է։

623
01:06:17,933 --> 01:06:19,893
Նա իսկապես առնական է
այս կերպ

624
01:06:19,893 --> 01:06:21,603
որ կարծում եմ այդքան կորեական է։

625
01:06:25,107 --> 01:06:27,192
Ձեզ գրավո՞ւմ է նա:

626
01:06:31,446 --> 01:06:33,156
Չեմ կարծում։

627
01:06:33,615 --> 01:06:34,950
Չգիտեմ, նկատի ունեմ...

628
01:06:34,950 --> 01:06:36,368
Չեմ կարծում։

629
01:06:44,793 --> 01:06:46,253
Նա հենց այս երեխան էր իմ գլխում

630
01:06:46,253 --> 01:06:47,838
այդքան երկար ժամանակ,

631
01:06:48,714 --> 01:06:52,134
և հետո նա հենց սա էր
պատկեր իմ նոութբուքի վրա,

632
01:06:52,592 --> 01:06:55,846
իսկ հիմա նա ֆիզիկական մարդ է:

633
01:06:56,179 --> 01:06:57,305
Դա իսկապես ինտենսիվ է,

634
01:06:57,305 --> 01:06:59,474
բայց ես չեմ կարծում
որ դա գրավչություն է:

635
01:06:59,474 --> 01:07:01,393
Կարծում եմ՝ ուղղակի շատ եմ կարոտել նրան։

636
01:07:02,269 --> 01:07:03,729
Կարծում եմ՝ կարոտել եմ Սեուլին։

637
01:07:05,897 --> 01:07:07,274
Նա կարոտե՞լ է քեզ:

638
01:07:09,025 --> 01:07:11,778
Կարծում եմ՝ բաց է թողել
12-ամյա լացակումածը

639
01:07:11,778 --> 01:07:13,613
նա վաղուց գիտեր.

640
01:07:14,698 --> 01:07:16,116
Դու լացակա՞ն էիր:

641
01:07:16,783 --> 01:07:17,784
Այո՛։

642
01:07:18,118 --> 01:07:21,246
Ժամանակի մեծ մասը նա ստիպված էր դա անել
պարզապես կանգնիր այնտեղ և նայիր ինձ:

643
01:07:32,174 --> 01:07:33,717
Ե՞րբ է նա նորից հեռանում:

644
01:07:34,092 --> 01:07:35,552
Վաղվանից հետո առավոտյան:

645
01:07:35,552 --> 01:07:36,595
Մմ-հմմ.

646
01:08:02,996 --> 01:08:04,372
Դու գժվե՞լ ես։

647
01:08:05,081 --> 01:08:06,082
Ոչ

648
01:08:07,292 --> 01:08:08,460
Զգում է, որ դու ես:

649
01:08:08,460 --> 01:08:11,296
ես չունեմ
խելագարվելու իրավունք.

650
01:08:12,172 --> 01:08:13,715
Ի՞նչ նկատի ունես։
Իհարկե, դու անում ես:

651
01:08:13,715 --> 01:08:14,800
Ոչ...

652
01:08:14,800 --> 01:08:16,593
Այդ տղան թռավ
13 ժամ այստեղ լինելու համար:

653
01:08:16,593 --> 01:08:17,677
Ես քեզ չեմ ասի

654
01:08:17,677 --> 01:08:19,262
որ դուք չեք կարող տեսնել նրան
կամ ինչ-որ բան:

655
01:08:19,805 --> 01:08:21,515
Նա քո մանկության սիրելին է:

656
01:08:22,682 --> 01:08:24,976
Եվ այնպես չէ, որ դու պատրաստվում ես
փախիր նրա հետ:

657
01:08:28,647 --> 01:08:29,856
Դու՞ ես

658
01:08:32,526 --> 01:08:34,736
Միանշանակ։ Ես պատրաստվում եմ
գցեմ կյանքս այստեղ...

659
01:08:34,736 --> 01:08:36,363
- ...և նրա հետ փախիր Սեուլ:

660
01:08:39,741 --> 01:08:40,909
Դուք նույնիսկ ինձ ճանաչում եք:

661
01:08:42,369 --> 01:08:44,746
Ես չեմ կարոտի
իմ փորձերը որոշ տղայի համար:

662
01:08:46,498 --> 01:08:47,791
Ես գիտեմ.

663
01:08:52,754 --> 01:08:54,005
Ես ճանաչում եմ քեզ։

664
01:09:42,679 --> 01:09:43,680
Ի՞նչ:

665
01:09:45,765 --> 01:09:49,060
Ես պարզապես մտածում էի
ինչ լավ պատմություն է սա:

666
01:09:51,396 --> 01:09:53,940
- Հեյ Սունգի և իմ պատմությունը:
-Այո:

667
01:09:56,401 --> 01:09:57,986
Ես պարզապես չեմ կարող մրցել:

668
01:10:01,823 --> 01:10:03,199
Ի՞նչ նկատի ունես։

669
01:10:05,368 --> 01:10:10,415
Մանկության սիրելիներ
ովքեր նորից միանում են 20 տարի անց

670
01:10:10,415 --> 01:10:12,667
միայն հասկանալու համար, որ դրանք եղել են
նախատեսված են միմյանց համար:

671
01:10:13,418 --> 01:10:15,211
-Մենք նախատեսված չենք միմյանց համար:
-Գիտեմ:

672
01:10:16,504 --> 01:10:20,175
Ես գիտեմ. Պատմության մեջ,
Ես կլինեի չար սպիտակամորթ ամերիկացի ամուսինը

673
01:10:20,175 --> 01:10:22,469
կանգնած ճակատագրի ճանապարհին.

674
01:10:26,598 --> 01:10:27,807
Լռիր։

675
01:10:27,807 --> 01:10:30,769
Ի՞նչը ձեզ դուր չի գալիս դրանում:
Մեր պատմությունը պարզապես այնքան ձանձրալի է:

676
01:10:32,395 --> 01:10:34,981
Մենք հանդիպեցինք արվեստագետների նստավայրում:

677
01:10:36,650 --> 01:10:39,527
Միասին քնեցինք, քանի որ երկուսս էլ
պատահել է միայնակ.

678
01:10:39,527 --> 01:10:40,862
Մենք հասկացանք
մենք երկուսս էլ ապրում ենք Նյու Յորքում,

679
01:10:40,862 --> 01:10:43,990
Այսպիսով, մենք միասին տեղափոխվեցինք
վարձավճարի վրա գումար խնայելու համար.

680
01:10:44,824 --> 01:10:47,869
Մենք ամուսնացանք, որպեսզի դուք կարողանաք
ստանալ կանաչ քարտ. Այսպիսով...

681
01:10:47,869 --> 01:10:49,955
Օ՜, դու ձայն ես տալիս
այնքան ռոմանտիկ:

682
01:10:49,955 --> 01:10:51,247
Ճիշտ է, ես դա եմ ասում:

683
01:10:54,626 --> 01:10:56,169
Ես տղան եմ
դու թողնում ես պատմության մեջ

684
01:10:56,169 --> 01:10:59,047
երբ քո նախկին սիրեկանը
գալիս է քեզ տանելու:

685
01:10:59,047 --> 01:11:00,799
Նա իմ նախկին սիրեկանը չէ:

686
01:11:06,721 --> 01:11:08,431
Իսկ եթե հանդիպեիք մեկ ուրիշին

687
01:11:08,890 --> 01:11:10,141
այդ բնակավայրում?

688
01:11:11,226 --> 01:11:13,853
Իսկ եթե լիներ
մեկ այլ գրող Նյու Յորքից

689
01:11:13,853 --> 01:11:16,564
ով նույնպես կարդացել էր
նույն գրքերը, որ ունեիր,

690
01:11:16,564 --> 01:11:18,566
և դիտեցի բոլոր նույն ֆիլմերը,

691
01:11:19,442 --> 01:11:22,028
ով կարող էր ձեզ տալ
օգտակար նշումներ ձեր պիեսների վերաբերյալ,

692
01:11:22,904 --> 01:11:26,825
և լսիր քո բողոքը
քո փորձերի մասին?

693
01:11:27,283 --> 01:11:29,411
-Կյանքն այդպես չի աշխատում:
-Օհ.

694
01:11:30,954 --> 01:11:32,038
Այո՛։

695
01:11:33,415 --> 01:11:35,417
Բայց չէի՞ք լինի
պառկել այստեղ նրա հետ?

696
01:11:37,877 --> 01:11:40,630
Սա իմ կյանքն է,
և ես դա ապրում եմ քեզ հետ:

697
01:11:43,174 --> 01:11:44,676
Դուք գոհ եք դրանից:

698
01:11:47,012 --> 01:11:48,930
Սա այն է, ինչ դուք
պատկերացրիր քեզ համար

699
01:11:48,930 --> 01:11:50,265
երբ հեռացար Սեուլից

700
01:11:50,265 --> 01:11:51,808
Երբ ես 12 տարեկան էի:

701
01:11:52,225 --> 01:11:54,394
Այո՛։ Սա ինչ է
դու քեզ համար նկարել ես?

702
01:11:55,937 --> 01:11:57,772
Պառկած անկողնում որոշ

703
01:11:58,982 --> 01:12:01,234
փոքրիկ բնակարան
Իսթ Գյուղում

704
01:12:01,234 --> 01:12:03,570
ինչ-որ հրեա տղայի հետ
ով է գրքեր գրում

705
01:12:04,237 --> 01:12:06,072
Դա այն է, ինչ ձեր ծնողները
ուզում եմ քեզ համար?

706
01:12:07,449 --> 01:12:10,994
Դուք ինձ հարցնում եք, թե արդյոք,
Արթուր Զատուրանսկի,

707
01:12:10,994 --> 01:12:13,663
պատասխանն են
իմ ընտանիքի ներգաղթյալ երազանքը.

708
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
-Այո:
-Վայ:

709
01:12:16,875 --> 01:12:18,418
Ես գիտեմ.

710
01:12:24,090 --> 01:12:25,675
Ահա թե որտեղ ենք մենք հայտնվել:

711
01:12:26,885 --> 01:12:28,845
Ահա թե որտեղ
Ես պետք է լինեմ:

712
01:12:36,186 --> 01:12:37,187
Լավ։

713
01:12:40,356 --> 01:12:41,483
Ի՞նչ:

714
01:12:44,652 --> 01:12:48,698
Պարզապես դուք պատրաստում եք
իմ կյանքը շատ ավելի մեծ է:

715
01:12:49,574 --> 01:12:52,410
Եվ ես մտածում եմ, թե արդյոք
նույնը ձեզ համար:

716
01:12:56,164 --> 01:12:57,207
Դուք անում եք:

717
01:13:10,261 --> 01:13:12,764
Ես պարզապես մի աղջիկ եմ Կորեայից,
դու գիտես

718
01:13:17,227 --> 01:13:20,021
Եվ դուք մոռանում եք հատվածը
որտեղ ես սիրում եմ քեզ:

719
01:13:21,481 --> 01:13:22,607
Ես դա չեմ մոռանում։

720
01:13:22,982 --> 01:13:25,568
Ես դժվարություններ ունեմ
երբեմն հավատալով դրան:

721
01:13:49,676 --> 01:13:51,803
Գիտե՞ք
դուք խոսում եք միայն կորեերեն

722
01:13:52,470 --> 01:13:53,847
երբ խոսում ես քնի մեջ

723
01:13:54,931 --> 01:13:56,391
-Կարո՞ղ եմ:
-Այո:

724
01:14:00,019 --> 01:14:01,855
Դուք երբեք չեք քնում, խոսեք անգլերենով:

725
01:14:03,022 --> 01:14:04,524
Դուք միայն կորեերեն եք երազում:

726
01:14:08,987 --> 01:14:10,530
Ես դա չգիտեի։

727
01:14:10,530 --> 01:14:11,823
Այո՛։

728
01:14:11,823 --> 01:14:13,324
Դու ինձ երբեք դա չես ասել:

729
01:14:13,324 --> 01:14:15,577
Դե, երբեմն
Կարծում եմ, որ դա սրամիտ է:

730
01:14:17,495 --> 01:14:19,372
Երբեմն, չգիտեմ,

731
01:14:19,831 --> 01:14:22,500
Կարծում եմ, ես վախենում եմ:

732
01:14:24,085 --> 01:14:25,295
Ինչի՞ց եք վախենում:

733
01:14:31,050 --> 01:14:34,220
Դուք երազում եք լեզվով
որ չեմ կարողանում հասկանալ.

734
01:14:36,222 --> 01:14:39,475
Դա նման է
կա այս ամբողջ տեղը

735
01:14:39,851 --> 01:14:42,312
քո ներսում, որտեղ ես չեմ կարող գնալ:

736
01:14:51,905 --> 01:14:54,365
Կարծում եմ, որ դրա համար եմ
փորձել եմ կորեերեն սովորել,

737
01:14:55,491 --> 01:14:57,619
չնայած ես գիտեմ
դա ձեզ համար նյարդայնացնում է:

738
01:14:58,870 --> 01:15:01,331
Դուք ուզում եք հասկանալ ինձ
երբ ես երազում եմ

739
01:15:01,331 --> 01:15:02,582
Այո՛։

740
01:15:07,337 --> 01:15:09,756
Ես վստահ եմ, որ ես պարզապես
ապուշություն ասելով.

741
01:15:40,870 --> 01:15:42,914
-Հեյ
Հեյ

742
01:15:43,581 --> 01:15:45,416
Տուն հասա՞ր
ապահով անցյալ գիշեր?

743
01:15:45,416 --> 01:15:46,668
Այո՛։

744
01:15:46,668 --> 01:15:48,211
Կներեք, որ ուշացա։

745
01:15:49,712 --> 01:15:50,964
Ինչ-որ բան կերե՞լ ես։

746
01:15:51,589 --> 01:15:52,590
Ոչ

747
01:16:00,014 --> 01:16:01,099
Կեր սա։

748
01:16:01,099 --> 01:16:02,892
Արդյո՞ք դա ինձ համար է:

749
01:16:15,446 --> 01:16:17,365
Երեկ ես ուզում էի քեզ հարցնել...

750
01:16:18,950 --> 01:16:20,952
Ի՞նչ մրցանակ եք ստանում
ցանկանում եք հաղթել մեր օրերում.

751
01:16:21,286 --> 01:16:22,287
Հմմ

752
01:16:23,454 --> 01:16:27,083
Երբ դու փոքր էիր,
դու ուզում էիր Նոբելյան մրցանակ ստանալ,

753
01:16:27,083 --> 01:16:29,711
իսկ 12 տարի առաջ դու
ցանկանում էր հաղթել Պուլիտցեր.

754
01:16:30,628 --> 01:16:32,255
Ի՞նչ եք ուզում հաղթել հիմա:

755
01:16:35,800 --> 01:16:37,969
Չեմ մտածել
վերջերս նման բաների մասին:

756
01:16:37,969 --> 01:16:39,178
Իսկապե՞ս:

757
01:16:39,178 --> 01:16:40,805
Հետո մտածիր դրա մասին
մի պահ.

758
01:16:41,889 --> 01:16:43,516
Պետք է լինի մրցանակ, որը ցանկանում եք:

759
01:16:50,606 --> 01:16:53,651
- Թոնի:

760
01:16:54,777 --> 01:16:56,821
Դուք իսկապես ճիշտ եք
նույնը, ինչ ես հիշում եմ քեզ:

761
01:16:57,697 --> 01:16:59,115
Դեռ հոգեբան.

762
01:17:00,742 --> 01:17:02,368
Դեռ հոգեպես.

763
01:17:49,457 --> 01:17:51,459
Մի փոքր ձեր ձախ կողմում:

764
01:17:52,418 --> 01:17:53,878
Մեկ, երկու... երեք!

765
01:17:54,712 --> 01:17:55,713
Եվս մեկ.

766
01:18:00,927 --> 01:18:02,553
Ինչու եք վերցնում
այդքան մոտիկից

767
01:18:03,429 --> 01:18:04,472
Լավ: Մի քիչ հետ գնա։

768
01:18:25,034 --> 01:18:26,828
Նա շրջվել է մեր դեմ:

769
01:18:59,902 --> 01:19:00,987
Դիմացե՛ք։

770
01:19:05,867 --> 01:19:07,368
Դուք երիտասարդ տեսք ունեք:

771
01:19:08,703 --> 01:19:10,246
Իմ գրին քարտի պատճառով,

772
01:19:10,246 --> 01:19:12,623
մենք ամուսնացանք
նախատեսվածից մի փոքր շուտ։

773
01:19:20,256 --> 01:19:21,591
Նա գիտի՞, որ ես գալիս եմ:

774
01:19:22,008 --> 01:19:23,009
Իհարկե։

775
01:19:31,976 --> 01:19:33,311
Նա գիտի, թե ով եմ ես:

776
01:19:34,061 --> 01:19:35,146
Իհարկե!

777
01:19:36,314 --> 01:19:37,815
Նա ցանկանում է հանդիպել ձեզ:

778
01:20:05,092 --> 01:20:06,093
Ներս արի։

779
01:20:33,621 --> 01:20:35,164
Հըմ...

780
01:20:35,581 --> 01:20:36,916
Ողջույն։

781
01:20:38,668 --> 01:20:40,795
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

782
01:20:44,215 --> 01:20:48,970
Ահ, բարև:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, նույնպես:

783
01:20:50,888 --> 01:20:52,431
Նրա կորեերենը լավն է։

784
01:20:52,431 --> 01:20:53,641
Ոչ

785
01:21:00,523 --> 01:21:01,566
Ահ...

786
01:21:01,566 --> 01:21:02,900
Քաղցա՞ծ ես։

787
01:21:03,859 --> 01:21:04,944
Քաղցա՞ծ ես։

788
01:21:05,403 --> 01:21:06,696
-Հմմ?
-Օ՜...

789
01:21:07,196 --> 01:21:08,447
Քաղցա՞ծ ես:

790
01:21:08,948 --> 01:21:10,992
Ահ, օհ. Այո՛։

791
01:21:11,534 --> 01:21:13,369
Ի՞նչ կցանկանայիք ուտել:

792
01:21:13,828 --> 01:21:14,912
Ահ...

793
01:21:17,164 --> 01:21:18,708
Մակարոնեղեն?

794
01:21:18,708 --> 01:21:20,293
Մակարոնեղեն? Այո՛։

795
01:21:20,293 --> 01:21:21,502
Դուք սիրում եք մակարոնեղեն:

796
01:21:21,502 --> 01:21:22,753
Այո՛։

797
01:21:23,379 --> 01:21:25,172
-Լավ:
-Լավ:

798
01:21:25,172 --> 01:21:26,632
- Եկեք մակարոն վերցնենք:
- Մակարոնեղեն:

799
01:21:33,097 --> 01:21:34,849
Ի՞նչ արեցիք դուք երկուսով այսօր:

800
01:21:35,474 --> 01:21:36,475
Ահ...

801
01:21:39,604 --> 01:21:41,314
Ազատության արձանը.

802
01:21:42,356 --> 01:21:43,566
Դուք վերցրել եք լաստանավը:

803
01:21:43,566 --> 01:21:44,984
-Այո:
-Այո:

804
01:21:44,984 --> 01:21:46,777
Հըմ, լավ է:

805
01:21:47,153 --> 01:21:48,529
Ես երբեք չեմ եղել:

806
01:21:48,529 --> 01:21:49,780
-Ի՞նչ:
-Իսկապե՞ս:

807
01:21:49,780 --> 01:21:52,366
Այո, ես երբեք չեմ արել
իրականում եղել է այնտեղ:

808
01:21:52,366 --> 01:21:55,161
Հեյ,
դուք պետք է վերցնեք ձեր ամուսնուն.

809
01:21:57,955 --> 01:21:59,957
Արդյոք մենք լրջորեն
երբեք միասին չեք եղել այնտեղ?

810
01:21:59,957 --> 01:22:01,542
Ոչ

811
01:22:13,638 --> 01:22:16,807
<i>Երբ ես 24 տարեկան էի,</i>

812
01:22:16,807 --> 01:22:20,353
Ես... Հըմ...

813
01:22:21,854 --> 01:22:23,814
Օ՜
Զինվորական ծառայություն?

814
01:22:25,441 --> 01:22:27,443
Օ,, զինվորական ծառայություն:

815
01:22:27,443 --> 01:22:28,653
Ճիշտ է։

816
01:22:28,653 --> 01:22:30,780
Դուք գիտեք, թե ինչպես են կորեացի տղամարդիկ
պարտադիր զինծառայությո՞ւն։

817
01:22:30,780 --> 01:22:33,407
Այո, ձեր հայրը խոսում է դրա մասին:
ինչպե՞ս էր։

818
01:22:33,407 --> 01:22:34,533
Ձեզ դուր է գալիս:

819
01:22:34,533 --> 01:22:36,577
ինչպե՞ս էր։
Ձեզ դուր եկավ:

820
01:22:39,622 --> 01:22:44,502
Հա, բայց զինվորականն ու աշխատանքը նույնն են:

821
01:22:45,294 --> 01:22:46,337
Նույնը՞

822
01:22:46,337 --> 01:22:47,922
Նույնը՞ Ինչպե՞ս:

823
01:22:47,922 --> 01:22:49,715
Ահ,
դու ունես, հմմ...

824
01:22:51,008 --> 01:22:52,677
Դուք ղեկավար ունեք:

825
01:22:52,677 --> 01:22:53,803
Հմմ

826
01:22:53,803 --> 01:22:55,346
Կա արտաժամյա վարձատրություն,

827
01:22:55,346 --> 01:22:56,347
նման բաներ այստեղ, չէ՞:

828
01:22:58,724 --> 01:23:00,393
Կորեայում դու աշխատում ես
անընդհատ արտաժամյա,

829
01:23:00,393 --> 01:23:01,977
բայց արտաժամյա վարձատրություն չկա:

830
01:23:02,687 --> 01:23:05,398
Չկա
արտաժամյա վարձատրություն Կորեայում.

831
01:23:05,398 --> 01:23:06,816
-Իսկապե՞ս:
- Մմ

832
01:23:07,358 --> 01:23:09,944
Դուք պետք է անեք
ձեր ղեկավարի բոլոր աշխատանքները նախ,

833
01:23:10,611 --> 01:23:12,988
հետո դու քո գործն ես անում,

834
01:23:13,322 --> 01:23:15,700
իսկ հետո կարող ես տուն գնալ:

835
01:23:16,659 --> 01:23:17,993
Ուշ գիշերը?

836
01:23:17,993 --> 01:23:19,620
Դա այնքան դժվար է:

837
01:23:21,622 --> 01:23:24,250
Շատ դժվար է:

838
01:23:24,834 --> 01:23:28,462
Հմմ Ահ, աշխատիր: Աշխատանքը դժվար է.

839
01:23:28,921 --> 01:23:31,590
Դժվար ֆիզիկապես, թե հոգեպես.

840
01:23:31,590 --> 01:23:34,510
Ֆիզիկապես, թե հոգեպես.

841
01:23:34,510 --> 01:23:36,762
Ահ, այո: Ահ, երկուսն էլ:

842
01:23:36,762 --> 01:23:39,849
Ֆիզիկական, շատ ծանր:

843
01:23:40,516 --> 01:23:44,019
- Ահ, և, հըմ...
-Հմմ: Հոգեպես.

844
01:23:45,020 --> 01:23:47,523
Հոգեպես, ես ուժեղ եմ:

845
01:23:47,523 --> 01:23:49,275
- Մմ!

846
01:23:50,985 --> 01:23:53,028
Դուք ուժեղ եք հոգեպես:

847
01:23:53,028 --> 01:23:54,572
Այո, ճիշտ է։

848
01:24:10,004 --> 01:24:11,338
Լավ էր, որ ներգաղթեցիր։

849
01:24:11,672 --> 01:24:14,467
Մմ Համաձայն եմ։

850
01:24:14,467 --> 01:24:16,427
Կորեան չափազանց փոքր է
մի երկիր ձեզ համար:

851
01:24:17,470 --> 01:24:20,181
Դա բավական չէ
ձեր ամբիցիաները բավարարելու համար:

852
01:24:23,809 --> 01:24:25,728
Ուրախ եմ, որ տեսել եմ քեզ:

853
01:24:27,062 --> 01:24:28,063
Այո՛։

854
01:24:29,440 --> 01:24:32,443
Եվ շնորհակալություն ներկայացնելու համար
ես քո ամուսնուն.

855
01:24:33,486 --> 01:24:35,738
Ես կարող եմ ասել, որ նա իսկապես սիրում է քեզ:

856
01:24:38,365 --> 01:24:39,408
Հմմ

857
01:24:42,161 --> 01:24:45,122
Ես չգիտեի, որ քո հավանելը
ամուսինն այսքան ցավ կպատճառեր.

858
01:24:54,965 --> 01:24:56,008
Այո?

859
01:24:58,344 --> 01:24:59,345
Հմմ

860
01:25:03,390 --> 01:25:06,894
Երբ մենք դադարեցինք խոսել,

861
01:25:06,894 --> 01:25:09,271
Ես իսկապես կարոտել եմ քեզ:

862
01:25:11,482 --> 01:25:12,942
Կարոտել ես ինձ?

863
01:25:12,942 --> 01:25:13,984
Իհարկե։

864
01:25:15,361 --> 01:25:16,612
Բայց դու այդ ժամանակ հանդիպեցիր քո ամուսնուն:

865
01:25:16,612 --> 01:25:18,364
Այդ ժամանակ դու նույնպես ընկերուհի ունես:

866
01:25:23,410 --> 01:25:24,453
Ներողություն։

867
01:25:29,917 --> 01:25:30,918
Ոչինչ:

868
01:25:31,669 --> 01:25:33,128
Ձեզ նորից տեսնելով

869
01:25:34,547 --> 01:25:35,631
և այստեղ լինելը

870
01:25:35,631 --> 01:25:37,675
ստիպում է ինձ
շատ տարօրինակ մտքեր ունեն:

871
01:25:39,260 --> 01:25:40,344
Ինչպիսի՞ մտքեր:

872
01:25:42,346 --> 01:25:47,560
Իսկ եթե ես գամ
Նյու Յորք 12 տարի առաջ?

873
01:25:48,853 --> 01:25:51,230
Իսկ եթե ունենայիր
երբեք չե՞ք լքել Սեուլը:

874
01:25:52,731 --> 01:25:54,775
Եթե նոր չհեռանայիք
այդպես,

875
01:25:54,775 --> 01:25:56,360
և մենք պարզապես մեծացանք միասին,

876
01:25:58,404 --> 01:26:00,030
դեռ կունենայի
քեզ փնտրե՞լ եմ

877
01:26:01,282 --> 01:26:05,327
Մենք կհանդիպեի՞նք։ Բաժանվե՞լ եք:

878
01:26:05,744 --> 01:26:07,121
Ամուսնացե՞լ եք:

879
01:26:09,874 --> 01:26:11,792
Արդյո՞ք մենք միասին երեխաներ կունենայինք:

880
01:26:11,792 --> 01:26:13,168
Նման մտքեր.

881
01:26:20,885 --> 01:26:24,096
Բայց ճշմարտությունը
Ես սովորեցի այստեղ,

882
01:26:26,640 --> 01:26:29,059
դու ստիպված էիր հեռանալ
քանի որ դու դու ես:

883
01:26:30,853 --> 01:26:34,106
Եվ պատճառը, որ ես հավանել եմ քեզ
այն պատճառով, որ դու դու ես:

884
01:26:37,192 --> 01:26:41,614
Եվ ով եք դուք
մեկն է:

885
01:26:45,451 --> 01:26:47,494
The Na Young
հիշում ես

886
01:26:47,494 --> 01:26:49,288
այստեղ գոյություն չունի:

887
01:26:50,289 --> 01:26:51,749
Ես գիտեմ.

888
01:26:55,961 --> 01:26:57,129
Բայց...

889
01:26:57,963 --> 01:26:59,757
այդ փոքրիկ աղջիկն իսկապես գոյություն ուներ:

890
01:27:02,134 --> 01:27:04,887
Նա այստեղ նստած չէ
քո առջև,

891
01:27:04,887 --> 01:27:06,972
բայց դա չի նշանակում
նա իրական չէ:

892
01:27:09,516 --> 01:27:10,851
20 տարի առաջ,

893
01:27:12,019 --> 01:27:15,064
Ես նրան թողեցի քեզ հետ:

894
01:27:18,150 --> 01:27:19,151
Ես գիտեմ.

895
01:27:21,278 --> 01:27:22,988
Եվ չնայած ես ընդամենը 12 տարեկան էի,

896
01:27:22,988 --> 01:27:25,115
Ես սիրում էի նրան:

897
01:27:31,372 --> 01:27:32,957
Դու հոգեբան.

898
01:27:40,839 --> 01:27:45,636
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան կար
մեր անցյալ կյանքում:

899
01:27:48,097 --> 01:27:50,891
Հակառակ դեպքում, ինչու մենք
լինել այստեղ միասին հենց հիմա?

900
01:27:52,142 --> 01:27:55,479
Բայց այս կյանքում,

901
01:27:55,479 --> 01:27:57,481
մենք չունենք <i>In-Yun</i> լինելը

902
01:27:57,481 --> 01:27:59,274
այդ տեսակ մարդ
միմյանց:

903
01:28:00,401 --> 01:28:02,236
Որովհետև հիմա, վերջապես,

904
01:28:03,320 --> 01:28:04,905
մենք նույն քաղաքում ենք

905
01:28:05,948 --> 01:28:08,617
առաջին անգամ
20 տարում...

906
01:28:13,789 --> 01:28:16,208
Մենք նստած ենք այստեղ
ձեր ամուսնու հետ:

907
01:28:23,382 --> 01:28:26,844
Այս կյանքում դու և Արթուրը
այդպիսի <i>Ին-Յուն</i> են միմյանց նկատմամբ:

908
01:28:28,178 --> 01:28:30,514
Դուք երկուսդ ունեք
<i>In-Yun.</i>-ի 8000 շերտերը

909
01:28:32,516 --> 01:28:34,143
Արթուրին,

910
01:28:35,144 --> 01:28:37,354
դու մնում ես:

911
01:28:42,151 --> 01:28:43,652
Նա խոսում է քո մասին:

912
01:28:49,658 --> 01:28:50,951
Ո՞վ եք կարծում

913
01:28:50,951 --> 01:28:52,453
մենք իրար հետ էինք
մեր անցյալ կյանքում?

914
01:28:52,453 --> 01:28:53,662
չգիտեմ։

915
01:28:54,663 --> 01:28:56,915
Միգուցե... անհնարին գործ?

916
01:28:56,915 --> 01:28:59,043
Թագուհու միջև
իսկ թագավորի կամակատարը.

917
01:29:00,502 --> 01:29:03,672
Կամ գուցե մեզ ստիպեցին
միասին ապրել

918
01:29:03,672 --> 01:29:05,549
քաղաքական ամուսնության մեջ,

919
01:29:05,549 --> 01:29:07,551
և մենք սարսափելի էինք միմյանց հանդեպ:

920
01:29:07,551 --> 01:29:08,969
Մի փունջ խաբեք միմյանց:

921
01:29:08,969 --> 01:29:10,554
Ասա վիրավորական բաներ
միմյանց:

922
01:29:12,431 --> 01:29:14,141
Կամ գուցե մենք պարզապես նստած էինք
իրար կողքի

923
01:29:14,141 --> 01:29:15,350
նույն գնացքում:

924
01:29:15,350 --> 01:29:16,685
Ինչո՞ւ։

925
01:29:16,685 --> 01:29:18,771
Պարզապես այն պատճառով, որ դա ինչ է
մեր տոմսերն ասում էին.

926
01:29:21,231 --> 01:29:22,232
Գուցե,

927
01:29:22,983 --> 01:29:26,487
մենք պարզապես թռչուն էինք

928
01:29:26,487 --> 01:29:29,656
և այն ճյուղը, որի վրա նստած էր
մի առավոտ.

929
01:30:13,784 --> 01:30:16,411
Կներես, որ մենակ ենք խոսում։

930
01:30:17,079 --> 01:30:19,206
Ահ, մենք կդադարենք:

931
01:30:27,256 --> 01:30:28,340
Ոչինչ:

932
01:30:29,133 --> 01:30:31,218
Դուք իրար չեք տեսել
երկար ժամանակ.

933
01:30:39,893 --> 01:30:42,563
Երբեք չէի մտածում, որ կլինեմ
նման բանի մի մասը.

934
01:30:44,189 --> 01:30:45,232
Հմմ

935
01:30:46,066 --> 01:30:47,568
Այստեղ նստած ձեզ հետ:

936
01:30:53,031 --> 01:30:55,117
Գիտե՞ք ինչ <i>Ին-Յուն:</i>

937
01:30:55,701 --> 01:30:59,246
Այո՛։ Նորան ասաց ինձ այդ մասին
երբ մենք առաջին անգամ հանդիպեցինք:

938
01:31:03,000 --> 01:31:04,626
դու և ես։

939
01:31:05,294 --> 01:31:07,921
Այո՛։ Այո, դու և ես

940
01:31:07,921 --> 01:31:09,756
- նույնպես <i>Ին-Յուն</i> են:

941
01:31:10,257 --> 01:31:11,258
Ճի՞շտ է:

942
01:31:19,349 --> 01:31:20,767
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ եկել եք այստեղ:

943
01:31:23,103 --> 01:31:25,063
Դա ճիշտ բան էր:

944
01:31:48,754 --> 01:31:51,006
Մմ Ես պատրաստվում եմ
գնացեք նրան իր Uber-ի մոտ:

945
01:31:51,840 --> 01:31:52,841
Լավ։

946
01:31:55,636 --> 01:31:58,263
Ահ, հաճելի է հանդիպել ձեզ:

947
01:31:59,264 --> 01:32:01,266
Ուրախ եմ նաև ձեզ հետ ծանոթանալու համար:

948
01:32:01,266 --> 01:32:03,685
Ահ, արի ինձ այցելիր Կորեա:

949
01:32:04,895 --> 01:32:06,063
Միանշանակ։

950
01:32:14,154 --> 01:32:15,322
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

951
01:32:15,322 --> 01:32:16,406
Լավ։

952
01:33:43,785 --> 01:33:45,078
Շուտով այստեղ կլինի՞:

953
01:33:45,662 --> 01:33:46,747
Հմմ

954
01:33:47,122 --> 01:33:48,332
Երկու րոպե.

955
01:35:22,926 --> 01:35:23,927
Հեյ

956
01:35:30,851 --> 01:35:32,018
Նա Յանգ.

957
01:35:33,645 --> 01:35:34,729
Հմմ

958
01:35:45,532 --> 01:35:47,576
Իսկ եթե սա անցյալ կյանք է
ինչպես նաև,

959
01:35:49,119 --> 01:35:51,079
իսկ մենք արդեն

960
01:35:51,663 --> 01:35:54,708
մեկ այլ բան միմյանց
մեր հաջորդ կյանքում?

961
01:36:01,256 --> 01:36:03,008
Ձեր կարծիքով, ովքե՞ր ենք մենք այդ ժամանակ:

962
01:36:05,510 --> 01:36:07,095
չգիտեմ։

963
01:36:12,893 --> 01:36:13,894
Ոչ էլ ես:

964
01:36:23,403 --> 01:36:24,905
Կհանդիպենք այդ դեպքում:

965
01:37:56,913 --> 01:37:57,998
կներես։

966
01:41:05,393 --> 01:41:10,231
<i>Արձանների կառուցում
Այգում</i>ը

967
01:41:11,316 --> 01:41:17,197
<i>Խճանկարային դեմքեր
Անձրևի տակ մարում</i>ը

968
01:41:17,530 --> 01:41:22,410
<i>Հիշելով սիրո հիշողությունները</i>

969
01:41:24,037 --> 01:41:29,292
<i>Մենք անձեռնմխելի ենք
Եվ անվնաս</i>ը

970
01:41:32,629 --> 01:41:38,510
<i>Իսկապե՞ս սա է
Առեղծվածային կյանք</i>

971
01:41:38,510 --> 01:41:45,266
<i>Մենք բոլորս սովորում ենք դրանից
Մեր սեփական սխալներ</i>ը

972
01:41:46,226 --> 01:41:51,314
<i>Մենք նայում ենք, ընկնում աստիճաններից</i>

973
01:41:51,314 --> 01:41:56,820
<i>Միգուցե դու ես
Ինձ համար չափազանց շատ</i>ը

974
01:41:59,531 --> 01:42:03,034
<i>Մենք աղաղակում ենք</i>

975
01:42:03,034 --> 01:42:07,497
<i>Սիրտս կոտրիր, հիմա</i>

976
01:42:08,998 --> 01:42:15,171
<i>Դու բարձրաձայնեցիր
Դու կանչեցիր այն</i>ը

977
01:42:15,171 --> 01:42:17,882
<i>Այստեղ մնալու համար</i>

978
01:42:20,468 --> 01:42:26,140
<i>Երկար մեքենա վարելը</i>

979
01:42:27,225 --> 01:42:32,730
<i>Երաժշտություն իմ գլխում</i>

980
01:42:32,730 --> 01:42:38,778
<i>Գալիս մի տեղից</i>

981
01:42:39,737 --> 01:42:45,201
<i>Չգիտեմ որտեղ</i>

982
01:42:47,370 --> 01:42:53,418
<i>Երդվի՛ր, որ աստղերը
Հավասարեցվում են, բայց</i>

983
01:42:53,418 --> 01:42:59,549
<i>Հեռավոր աստիճանի վրա
Այրված կեսգիշերին</i>

984
01:42:59,549 --> 01:43:05,847
<i>Մահվան դաշտ
Այդ մարմարյա աստիճանների վրա</i>ը

985
01:43:05,847 --> 01:43:10,476
<i>Մենք նորից կհանդիպենք կյանքում</i>

986
01:43:11,477 --> 01:43:13,730
<i>Այդպես է արվում</i>

987
01:43:14,397 --> 01:43:16,566
<i>Այդպես է արվում</i>

988
01:43:17,483 --> 01:43:21,738
<i>Եվ ես շուտով կվառեի</i>

989
01:43:23,740 --> 01:43:29,537
<i>Այդպես է սկսվում
Այդպես է սկսվում</i>ը

990
01:43:29,954 --> 01:43:34,167
<i>Եվ շուտով կիմանամ</i>

991
01:43:35,793 --> 01:43:40,465
<i>Անկել, ընկնել</i>

992
01:43:40,465 --> 01:43:47,388
<i>Ընկնելը
Չնայած այս ամենին</i>ը

993
01:43:48,222 --> 01:43:52,977
<i>Անկել, ընկնել</i>

994
01:43:52,977 --> 01:43:58,316
<i>Կհանդիպե՞նք
Նորից ու նորից</i>

995
01:43:59,359 --> 01:44:04,614
<i>Օհ</i>

996
01:44:05,490 --> 01:44:10,745
<i>Օհ</i>


